1 00:00:47,083 --> 00:00:48,333 Dit is de Indiase kalender. 2 00:00:48,792 --> 00:00:50,542 Op elke witte dag die hier gemarkeerd wordt, 3 00:00:50,917 --> 00:00:53,292 mensen hebben het recht om in vrede te leven. 4 00:00:53,458 --> 00:00:57,583 Als die vrede wordt verstoord door bedreigingen van buiten het land, 5 00:00:57,917 --> 00:01:01,583 veel witte dagen zullen rood kleuren en voor ons onvergetelijk worden. 6 00:01:02,417 --> 00:01:06,542 Op dezelfde manier voeren we er veel uit elke dag missies om onze vijanden te stoppen. 7 00:01:07,042 --> 00:01:10,042 Of het nu zo'n dag is in onze kalender wordt rood 8 00:01:10,292 --> 00:01:13,375 hangt af van de vaardigheid van de RAW-agenten die voor ons vechten. 9 00:01:13,833 --> 00:01:17,208 Daarom deze training hier is zo intens. 10 00:01:17,292 --> 00:01:20,833 Het is deze opleiding dat vormt onze beste agenten. 11 00:01:21,000 --> 00:01:23,500 Het record van onze Indiase agenten' uitmuntendheid is eindeloos. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,875 Operatie Lachende Boeddha, Operatie Meghdoot, Operatie Chanakya, 13 00:01:28,125 --> 00:01:30,333 Operatie Leech, en een paar jaar geleden, 14 00:01:30,750 --> 00:01:33,167 wij uitgevoerd een chirurgische aanval in Balakot. 15 00:01:33,417 --> 00:01:35,417 RAW speelde daarin een grote rol. 16 00:01:36,042 --> 00:01:39,833 Het geheim van ons succes? Trainen, trainen en nog eens trainen. 17 00:01:40,625 --> 00:01:41,792 De dreiging waar we nu mee te maken hebben is... 18 00:01:41,875 --> 00:01:43,667 RAW is op een cruciale missie. 19 00:01:44,000 --> 00:01:47,167 Een schip met wapens voer de grens over Indische wateren in de Arabische Zee. 20 00:01:47,458 --> 00:01:48,875 We weten niet wie wat van plan is. 21 00:01:49,458 --> 00:01:52,500 Elke witte dag op onze kalender kan elk moment rood worden. 22 00:01:52,583 --> 00:01:54,292 En wij zijn klaar voor de uitdaging. 23 00:01:54,458 --> 00:01:56,619 Wij gingen op missie om dat wapenschip te onderscheppen. 24 00:01:56,792 --> 00:02:00,000 Maar we werden geconfronteerd met een ongewoon probleem. 25 00:02:09,417 --> 00:02:11,875 Dit is het verhaal van RAW. Dit is mijn verhaal. 26 00:02:12,792 --> 00:02:15,417 Zijn verhaal, mijn voet! 27 00:02:15,500 --> 00:02:18,458 Iedereen snijdt zijn eigen lage hoek en zegt het als hun verhaal. 28 00:02:20,083 --> 00:02:21,167 Dit is mijn verhaal. 29 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Mijn naam is… 30 00:02:49,875 --> 00:02:52,208 - Gegroet, Shoukat Bhai! - Gegroet, zoon! 31 00:02:52,292 --> 00:02:53,500 Kom meneer, laten we naar binnen gaan. 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Kom alstublieft, meneer. 33 00:02:56,250 --> 00:02:57,250 Voorzichtig, meneer! 34 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Kom op. 35 00:03:04,083 --> 00:03:05,083 Khaja Bhai! 36 00:03:10,667 --> 00:03:11,833 Khaja meneer is daarbinnen, toch? 37 00:03:17,125 --> 00:03:18,125 Ga alstublieft zitten, meneer. 38 00:03:29,583 --> 00:03:31,333 Vertel me, wat is je probleem? 39 00:03:38,708 --> 00:03:41,042 Ik luister naar het probleem van mijn cliënt vanuit een nieuwe hoek. 40 00:03:43,833 --> 00:03:46,250 Hij is Pan-India Prasad, meneer. Hij is erg beroemd op YouTube. 41 00:03:46,333 --> 00:03:48,083 Hij werkt ook samen met een verzekeringsmaatschappij. 42 00:03:54,208 --> 00:03:57,542 - Zijn video's zijn geweldig, meneer. - Ik weet. 43 00:03:58,042 --> 00:03:59,167 Risicoanalist! 44 00:04:00,208 --> 00:04:02,208 Hij heeft ook 1,3 miljoen volgers. 45 00:04:03,583 --> 00:04:05,333 Vertel eens, wat is het probleem? 46 00:04:05,625 --> 00:04:07,583 Meneer, ik kan het u niet zomaar vertellen. 47 00:04:07,667 --> 00:04:10,500 - Mag ik staan ​​en het vertellen? - Je kunt zelfs op de tafel klimmen en het vertellen. 48 00:04:10,792 --> 00:04:12,250 - Zeg eens. - Bedankt! 49 00:04:14,875 --> 00:04:18,250 De naam van mijn probleem is Pablo Neruda. 50 00:04:23,083 --> 00:04:25,250 Pablo Neruda, de Chileense dichter? 51 00:04:25,333 --> 00:04:29,542 - Mijn vrouw vond het leuk, dus hebben we hem zo genoemd. - Wat is het probleem van je kind, Prasad Bhai? 52 00:04:30,375 --> 00:04:35,917 Vader heeft veel dromen voor zijn zoon om een groot man in het leven te zijn, meneer. 53 00:04:36,000 --> 00:04:39,583 Kom, kom mijn liefste. Kom kiezen wat je leuk vindt. 54 00:04:39,667 --> 00:04:40,893 Hé, wil jij Spiderman zijn? 55 00:04:40,917 --> 00:04:43,083 Pak de stethoscoop op zodat je dokter kunt worden. 56 00:04:43,375 --> 00:04:44,542 Een bal? Cricketspeler in spé! 57 00:04:44,625 --> 00:04:49,750 Oh! Hij rolt over alles heen en alles aanraken. Wat zal hij worden? 58 00:04:49,833 --> 00:04:52,583 Pablo Neruda. Manusje van alles. 59 00:04:52,667 --> 00:04:55,292 Nee, hij moet een meester zijn in één vak. 60 00:04:57,833 --> 00:05:00,000 Hé, wie heeft het glas gebroken? 61 00:05:00,750 --> 00:05:05,083 Hoewel hij mij schokte, hij speelde geweldige cricket. 62 00:05:06,083 --> 00:05:07,625 Gooi mij de bal. O nee! 63 00:05:08,833 --> 00:05:10,000 Oh nee, mijn liefste. 64 00:05:10,542 --> 00:05:13,875 Ik wilde dat hij een training kreeg, dus verhuisde ik mijn huis vlakbij een cricketveld. 65 00:05:14,083 --> 00:05:16,333 Ik nam hem mee naar een grote coach in Hyderabad. 66 00:05:16,667 --> 00:05:19,708 Hij heeft een groot talent, maar hij raakt gewond. 67 00:05:20,125 --> 00:05:22,583 Dat is het verschil tussen een amateur en een professional. 68 00:05:22,792 --> 00:05:24,893 Een professionele cricketspeler wel ofwel een brede bal loslaten 69 00:05:24,917 --> 00:05:26,708 of speel met drie verschillende slagen. 70 00:05:26,833 --> 00:05:30,250 Alleen een amateur zal het proberen onmogelijke shots uit overenthousiasme. 71 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Kom breed. 72 00:05:39,583 --> 00:05:41,417 Wat is er mis met de opleiding van die coach? 73 00:05:41,625 --> 00:05:44,042 Hij stopte met leren en gaf ook cricket op. 74 00:05:44,125 --> 00:05:47,042 Daar stopte hij niet en begon met voetballen. 75 00:05:47,208 --> 00:05:50,458 Ik verhuisde naar een voetbalveld en zorgde ervoor dat hij een coach kreeg. 76 00:05:50,583 --> 00:05:52,042 Hetzelfde probleem daar. 77 00:05:52,125 --> 00:05:56,000 Daarna volgde badminton, Karate, schaken, dans, muziek… 78 00:05:56,083 --> 00:06:00,958 Hij veranderde van interesse en ik veranderde huizen en meegenomen naar verschillende touringcars. 79 00:06:01,125 --> 00:06:03,458 Weet je wat alle coaches zeiden? 80 00:06:03,542 --> 00:06:05,417 We kunnen het uw zoon niet leren, meneer. Neem hem alsjeblieft. 81 00:06:06,000 --> 00:06:07,167 Mijn hart brak. 82 00:06:07,667 --> 00:06:09,000 Is hij opgeleid? 83 00:06:09,292 --> 00:06:10,917 Hij is een technische topper! 84 00:06:11,750 --> 00:06:14,292 Ik dacht dat hij een baan zou krijgen in het campusinterview. 85 00:06:14,375 --> 00:06:16,500 Maar weet je hoe hij naar dat interview geweest? 86 00:06:31,042 --> 00:06:31,958 Hé meneer. 87 00:06:32,042 --> 00:06:34,125 Waarom ben je zo gekleed? Waar is je blazer? 88 00:06:34,208 --> 00:06:38,000 O, het spijt me. Was het interview niet voor mij? Was het voor de blazer? Zal ik het gaan halen? 89 00:06:38,083 --> 00:06:39,375 Hallo, waar denk je aan? 90 00:06:39,458 --> 00:06:40,875 Wat is dit, meneer? 91 00:06:41,000 --> 00:06:42,434 Je kunt mijn kleding bekijken als dit is een modeshow. 92 00:06:42,458 --> 00:06:44,379 Voor deze baan hoef je alleen maar te doen kijk naar mijn CV. 93 00:06:48,625 --> 00:06:49,625 Kijk alsjeblieft eens. 94 00:06:50,833 --> 00:06:51,833 Het is nog niet eens de helft. 95 00:06:52,167 --> 00:06:53,417 Dus jij bent Pablo Neruda. 96 00:06:53,500 --> 00:06:55,934 Meneer, ik heb een paar vragen. Mag ik ze eerst vragen, alstublieft? 97 00:06:55,958 --> 00:06:57,458 Is dit interview voor jou of voor ons? 98 00:06:57,542 --> 00:06:59,351 - In eerste instantie voor u, en daarna voor mij, meneer. - Wat? 99 00:06:59,375 --> 00:07:02,667 Als je mij deze baan zou aanbieden met een salarispakket, 100 00:07:02,750 --> 00:07:05,042 hoe zou je mij zover krijgen uitvoeren in deze rol? 101 00:07:05,125 --> 00:07:06,125 Wat? 102 00:07:07,667 --> 00:07:10,143 Waarom staart u wezenloos, meneer? Begrijp je het niet? Laat het me uitleggen. 103 00:07:10,167 --> 00:07:12,268 Dat boek over datacommunicatie en netwerksystemen? 104 00:07:12,292 --> 00:07:15,083 Dat is mijn favoriete onderwerp, meneer. Ik ken het hele boek uit mijn hoofd. 105 00:07:15,375 --> 00:07:18,917 Als ik bij dit bedrijf kom, zou ik dat doen jij betaalt mij dertigduizend, 106 00:07:19,000 --> 00:07:23,583 geef me drie pagina's uit het boek, en zeggen: "Alleen hieraan werken?" 107 00:07:25,292 --> 00:07:28,125 Stel dat ik het goed doe, en een fantastische prestatie neergezet, 108 00:07:28,417 --> 00:07:33,000 Zou u mijn salaris willen verhogen met? tienduizend en nog een pagina toevoegen? 109 00:07:33,750 --> 00:07:36,250 Hebben we ooit iemand zoals hij ontmoet? Hij is erg arrogant, meneer. 110 00:07:36,625 --> 00:07:41,375 Vergeet niet dat je mij domme vragen stelde over mijn T-shirt en korte broek toen ik binnenkwam? 111 00:07:41,792 --> 00:07:44,059 Als je het mij blijft vragen zulke vragen als ik ga werken, 112 00:07:44,083 --> 00:07:46,917 Ik zal geen humeur of motivatie hebben om te werken. 113 00:07:48,333 --> 00:07:52,000 Meneer, als ik elke dag acht uur werk tot ik zestig ben, 114 00:07:52,083 --> 00:07:54,958 het komt neer op 1.44.680 werkuren. 115 00:07:55,500 --> 00:07:57,250 Hoe belangrijk zou zo'n baan zijn, meneer? 116 00:07:57,625 --> 00:08:00,208 En hoeveel belangrijker Is dit de manier waarop wij het uitvoeren, meneer? 117 00:08:00,542 --> 00:08:04,208 Welk werk we ook doen, We mogen de pret nooit missen, meneer. 118 00:08:04,333 --> 00:08:06,917 Anders is het 1,50.000 uur ellende. 119 00:08:07,000 --> 00:08:08,417 Dat is mijn echte angst, meneer. 120 00:08:08,542 --> 00:08:09,542 Meneer… 121 00:08:10,542 --> 00:08:11,542 Hallo! 122 00:08:12,500 --> 00:08:13,809 Ben je klaar met je sollicitatiegesprek? 123 00:08:13,833 --> 00:08:16,750 Vergeet de baan, je bent niet eens geschikt voor de opleiding. 124 00:08:17,000 --> 00:08:19,708 Oké, heel goed. Ik ben niet geïnteresseerd in ieder geval in training, meneer. 125 00:08:19,792 --> 00:08:21,250 Houd je niet van trainen? 126 00:08:21,333 --> 00:08:22,417 Wat is trainen, meneer? 127 00:08:22,958 --> 00:08:27,833 Gaat het er niet alleen om dat jij mij voorbereidt? geschikt zijn voor de baan? 128 00:08:28,125 --> 00:08:29,500 Je wordt afgewezen. 129 00:08:30,542 --> 00:08:33,208 Dank u, meneer. Jullie zijn alle drie gezakt voor mijn interview. 130 00:08:33,292 --> 00:08:35,458 Wat zegt hij? Nutteloze kerel! 131 00:08:35,542 --> 00:08:37,042 - Bedankt! - Ga weg! 132 00:08:41,875 --> 00:08:44,292 Dit zijn allemaal krokodillentranen, zoals in tv-series, papa. 133 00:08:45,750 --> 00:08:47,708 Maak je er niet zo druk over, papa. 134 00:08:47,792 --> 00:08:50,375 Ik weet hoe ik een klus moet klaren. 135 00:08:51,333 --> 00:08:55,667 Hé, het gaat niet alleen om hoe je het moet doen. Je moet ook weten welke taak je moet doen. 136 00:08:55,750 --> 00:08:57,708 Ik heb ook besloten Wat voor werk moet ik doen, papa? 137 00:08:57,833 --> 00:08:58,833 Echt waar? 138 00:08:59,292 --> 00:09:02,417 Je weet hoe lang ik nog heb heb je gewacht om dit te horen? 139 00:09:02,542 --> 00:09:04,125 Welk werk wil je doen? 140 00:09:07,583 --> 00:09:08,667 Het is vertrouwelijk. 141 00:09:10,542 --> 00:09:12,667 We hebben niet met elkaar gepraat sindsdien. 142 00:09:14,792 --> 00:09:18,000 Ik moet weten wat hij doet. Maak je geen zorgen over de uitgaven. 143 00:09:26,000 --> 00:09:28,458 Je zoon is een kleine rat, Prasad Bhai. 144 00:09:29,542 --> 00:09:31,375 Hij kan niet ontsnappen aan deze bobcat. 145 00:09:39,542 --> 00:09:45,500 Ik jaag hem op vanuit elk hol en hang hem voor je op. 146 00:09:45,875 --> 00:09:46,875 Heb je het? 147 00:09:48,083 --> 00:09:51,708 Je hoeft geen cycloon te zien 148 00:09:52,417 --> 00:09:55,417 Kijk maar eens naar zijn enthousiasme 149 00:09:56,792 --> 00:10:00,333 Je hoeft geen wonder te zien 150 00:10:01,208 --> 00:10:04,250 Kijk maar naar zijn gevecht 151 00:10:04,958 --> 00:10:09,250 Laat elk plan een boemerang gaan Laat zijn berekening fout gaan 152 00:10:09,333 --> 00:10:13,167 Hij zet opnieuw een stap vooruit met een nieuwe strategie 153 00:10:13,708 --> 00:10:18,000 Welke fouten hij ook maakt Zelfs als zijn mensen hem bespotten 154 00:10:18,083 --> 00:10:21,583 De enige naam, die niemand kan uitwissen 155 00:10:21,667 --> 00:10:27,667 Pablo Neruda! Pablo Neruda! Pablo Neruda! 156 00:10:27,875 --> 00:10:31,917 De rots die nooit naar een sikkel buigt Is Pablo Neruda 157 00:10:32,500 --> 00:10:36,292 Pablo Neruda! Pablo Neruda! 158 00:10:36,583 --> 00:10:39,250 Pablo Neruda is onvoorstelbaar 159 00:11:05,458 --> 00:11:07,299 Ben je direct gekomen? vanaf het treinstation? 160 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 Bestanden… 161 00:11:09,292 --> 00:11:11,332 Zijn jullie meteen gekomen? van de kantoorboekhandel? 162 00:11:12,833 --> 00:11:13,833 Dit is mijn CV. 163 00:11:15,292 --> 00:11:16,292 En dit is mijn CV. 164 00:11:18,083 --> 00:11:19,083 Zoveel? 165 00:11:20,250 --> 00:11:23,042 Trouwens, dit is Ranganath, I.P.S. 166 00:11:23,292 --> 00:11:24,625 Meneer Pablo Neruda? 167 00:11:25,042 --> 00:11:26,042 Ja. 168 00:11:26,708 --> 00:11:27,792 Nerud? Naruda… 169 00:11:28,083 --> 00:11:29,351 Hallo, je hebt me je naam niet verteld. 170 00:11:29,375 --> 00:11:31,875 Ze zei het net, toch? Je ziet eruit als een halfslachtig persoon! 171 00:11:35,583 --> 00:11:36,417 Verdomd! 172 00:11:36,500 --> 00:11:39,083 Voor de eerste keer, een interviewruimte voelt zo spannend. 173 00:11:39,333 --> 00:11:40,333 Wauw! 174 00:11:42,958 --> 00:11:45,042 - Hallo, meneer! - Waar ben je zo enthousiast over? 175 00:11:45,125 --> 00:11:49,292 Meneer, als uw droombaan binnen uw bereik ligt bereik, wie wordt er niet opgewonden, meneer? 176 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 RAUW, meneer! 177 00:11:50,417 --> 00:11:51,417 Waar is die koffer voor? 178 00:11:51,458 --> 00:11:53,292 Ik dacht dat u het niet zou vragen, meneer. 179 00:12:00,833 --> 00:12:03,792 - Verdomme, sorry, meneer! Mijn fout, meneer. - Het is oké! 180 00:12:04,833 --> 00:12:07,667 Dit zijn allemaal willekeurige missies Ik heb het afgelopen jaar gepresteerd, meneer. 181 00:12:07,958 --> 00:12:08,958 Kijk alstublieft eens, meneer. 182 00:12:11,083 --> 00:12:12,500 Meneer, het bestand dat u ziet is... 183 00:12:12,583 --> 00:12:14,292 Ik heb een winkelcentrumserver gehackt, meneer. 184 00:12:22,917 --> 00:12:24,083 Hallo? 185 00:12:25,292 --> 00:12:26,652 - Is het signaal dood, zuster? - Wat? 186 00:12:30,375 --> 00:12:34,250 Elk ruig pad bewandelt hij 187 00:12:34,750 --> 00:12:38,375 Geeft hem de kant en wijst de weg 188 00:12:38,625 --> 00:12:40,309 -Zelfs de getijden -Hey Pablo, wat is dit voor een outfit? 189 00:12:40,333 --> 00:12:42,417 -Met grote verstoring -O, heb je mij geïdentificeerd? 190 00:12:42,500 --> 00:12:43,375 Hoi! 191 00:12:43,458 --> 00:12:45,833 -Hij zwemt tegenover -Ik heb een vaardigheid in straatcriminelen geleerd, meneer. 192 00:12:45,917 --> 00:12:46,976 En bereikt zijn bestemming 193 00:12:47,000 --> 00:12:51,208 Hij prijst de hersenen Van de zakkenrollers 194 00:12:51,333 --> 00:12:55,375 Deze actieve man is een discipel Van de lichting fietsovervallers 195 00:12:55,667 --> 00:12:59,875 -Hij is de universiteit niet vergeten -Ik merk alle asociale elementen op, meneer. 196 00:13:00,125 --> 00:13:03,833 Hij bedenkt steeds nieuwe trucjes 197 00:13:06,583 --> 00:13:09,708 Hij is een drugsdealer, meneer. Ik volgde hem vermomd. 198 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 Pablo, meneer! 199 00:13:21,792 --> 00:13:23,375 Oh nee, waarom ben je hier? 200 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Stil! 201 00:13:26,375 --> 00:13:27,583 Moge God je zegenen! 202 00:13:44,250 --> 00:13:45,250 Houd het vast. 203 00:13:46,417 --> 00:13:47,333 Bedankt! 204 00:13:47,417 --> 00:13:53,417 Pablo Neruda! Pablo Neruda! Pablo Neruda! 205 00:13:53,667 --> 00:13:57,792 De rots die nooit naar een sikkel buigt Is Pablo Neruda 206 00:13:58,333 --> 00:14:02,167 Pablo Neruda! Pablo Neruda! 207 00:14:02,417 --> 00:14:05,042 Pablo Neruda is onvoorstelbaar 208 00:14:15,542 --> 00:14:16,542 Waarom RAW? 209 00:14:16,792 --> 00:14:17,958 Waarom geen andere banen? 210 00:14:19,083 --> 00:14:20,583 Zoals de politie of het leger? 211 00:14:20,917 --> 00:14:22,077 Een uitstekende vraag, meneer. 212 00:14:25,708 --> 00:14:26,708 India, meneer. 213 00:14:26,917 --> 00:14:29,125 De politie is in India, meneer. 214 00:14:29,208 --> 00:14:30,083 Wet en orde. 215 00:14:30,167 --> 00:14:33,167 Als er een probleem is met de openbare orde Zij zorgen ervoor, meneer. 216 00:14:33,500 --> 00:14:36,167 En het leger, meneer! Ze zijn bij de grens, meneer. 217 00:14:36,375 --> 00:14:39,250 Zij voorkomen eventuele ongelukken aan de grens, meneer. 218 00:14:39,542 --> 00:14:40,708 Maar RAW, meneer... 219 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 Het ligt voor India, meneer. 220 00:14:43,667 --> 00:14:47,208 Voordat er iets gebeurt, identificeren ze zich potentiële bedreigingen, anticipeer daarop, 221 00:14:47,292 --> 00:14:48,292 en verhinder het, meneer. 222 00:14:48,375 --> 00:14:51,917 Voordat iemand India kwaad wil doen, Ze zouden deze drie moeten oversteken, meneer. 223 00:14:52,125 --> 00:14:54,726 Ik wil altijd vooraan staan van mijn land en bescherm het, meneer. 224 00:14:54,750 --> 00:14:55,833 Ga alsjeblieft terug. 225 00:14:59,708 --> 00:15:04,042 Vertrouw jij op techniek? of emotie om een taak te voltooien? 226 00:15:04,125 --> 00:15:05,583 - Ik gebruik emotie, meneer. - Bijvoorbeeld, 227 00:15:06,042 --> 00:15:09,417 onder ons vijven, één is een psychiater. 228 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Kun jij raden wie? 229 00:15:16,375 --> 00:15:17,375 U moet het zijn, meneer. 230 00:15:19,292 --> 00:15:20,292 Nee, zij moet het zijn, meneer. 231 00:15:21,208 --> 00:15:25,250 Je glimlachte meteen even lichtjes Ik gaf een verkeerd antwoord. 232 00:15:25,333 --> 00:15:26,734 Je kon de emotie niet tegenhouden. 233 00:15:27,167 --> 00:15:29,042 Mijn hart zegt: meneer, zij is het. 234 00:15:29,958 --> 00:15:30,792 Succes. 235 00:15:30,958 --> 00:15:31,958 Dank u, meneer. 236 00:15:32,083 --> 00:15:33,083 Jai Hind, meneer. 237 00:15:38,250 --> 00:15:39,750 Slimme en interessante kerel. 238 00:15:40,583 --> 00:15:41,583 Meneer… 239 00:15:42,458 --> 00:15:45,375 Zorg goed voor India tot ik erbij kom, meneer. Bedankt. 240 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 Hé... 241 00:15:53,958 --> 00:15:54,958 Sorry, broer! 242 00:15:55,583 --> 00:15:56,583 Wie is hij? 243 00:15:56,875 --> 00:15:58,876 Hij was zojuist aanwezig bij de interview en vertrekt, meneer. 244 00:16:05,708 --> 00:16:06,958 Wat is er gebeurd? 245 00:16:07,167 --> 00:16:11,167 Doe dat alsjeblieft niet. Jouw zoon is er ook niet. 246 00:16:11,667 --> 00:16:12,833 Kom, jij klimt naar boven. 247 00:16:13,208 --> 00:16:14,833 - Kom, beklim het. - Is het niets voor jou? 248 00:16:15,167 --> 00:16:18,500 Velen zijn uitgegleden en gestorven terwijl hij probeert te bedreigen. 249 00:16:18,583 --> 00:16:21,958 Hé, als je je zoon wilt bedreigen, je zou jezelf moeten ophangen. 250 00:16:22,042 --> 00:16:22,875 - Waarom hang je mij op? - Neem het. 251 00:16:22,958 --> 00:16:25,167 - Waar ben je blij mee? - Wat is je doel voor vandaag? 252 00:16:25,250 --> 00:16:27,059 Ik moet er duizend verdienen om mijn doel te bereiken, meneer. 253 00:16:27,083 --> 00:16:28,934 - Wat ga je doen als je dat doel bereikt? - Vier het, meneer. 254 00:16:28,958 --> 00:16:30,417 Vandaag ga ik mijn doel bereiken. 255 00:16:30,500 --> 00:16:32,667 Vieringen! 256 00:16:32,958 --> 00:16:35,319 Ja, dat klopt. Ik zorg er alleen voor dat alles in orde is. 257 00:16:35,417 --> 00:16:37,257 Wacht, ik zal iets halen om de ontlasting stabiel te houden. 258 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 Beste… 259 00:16:43,792 --> 00:16:45,101 - Lakshmi! Het komt goed met je. -Pablo. 260 00:16:45,125 --> 00:16:46,042 -Pablo. - Ik ben hier voor jou. 261 00:16:46,125 --> 00:16:48,792 O nee. Beweeg niet. Ik houd je vast en ik laat niet los. 262 00:16:48,875 --> 00:16:50,018 - Bel alstublieft uw zoon. - Voorzichtig. 263 00:16:50,042 --> 00:16:51,101 Ik praat niet met hem. 264 00:16:51,125 --> 00:16:53,708 - Lakshmi, wees voorzichtig. - Ik ga weg. 265 00:16:54,333 --> 00:16:55,333 Verbinden. 266 00:16:55,375 --> 00:16:56,875 Wat zijn de updates? 267 00:16:57,875 --> 00:17:01,708 "Ik zal het land ruïneren"? Het lijkt erop dat het land mij nodig heeft. 268 00:17:01,792 --> 00:17:04,250 Lakshmi, alles komt goed. 269 00:17:04,417 --> 00:17:05,417 Help me! 270 00:17:05,542 --> 00:17:06,917 - Help mij! - Zo snel? 271 00:17:07,625 --> 00:17:08,625 - Hoi! - Zoon… 272 00:17:08,833 --> 00:17:09,833 Zoon! 273 00:17:09,917 --> 00:17:10,917 O nee! 274 00:17:11,375 --> 00:17:12,958 - Je had mij kunnen vermoorden! - Voorzichtig! 275 00:17:13,833 --> 00:17:14,833 O God! 276 00:17:26,792 --> 00:17:27,833 O God! 277 00:17:30,500 --> 00:17:31,780 Genoeg krabben. Kom hier. 278 00:17:32,542 --> 00:17:34,250 Mijn moeder, de vrouw van het huis is overleden. 279 00:17:34,833 --> 00:17:38,542 Ik weet dat jij dat ook hebt je eigen behoeften als man. 280 00:17:39,083 --> 00:17:40,083 Verdomme, jij! 281 00:17:40,542 --> 00:17:42,742 Iedereen heeft behoeften en die zijn er daar is niets mis mee. 282 00:17:43,708 --> 00:17:45,625 Maar hoe kun je de meid ervoor achtervolgen? 283 00:17:45,833 --> 00:17:47,875 Stront! Met hem uitgerekend? 284 00:17:48,917 --> 00:17:50,583 Ik wil mezelf nu echt ophangen. 285 00:17:50,667 --> 00:17:51,750 Lakshmi, wat is dit? 286 00:17:51,833 --> 00:17:53,226 Dat is precies mijn vraag. Wat is dit? 287 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Dat is... 288 00:17:54,833 --> 00:17:56,958 Waarom creëer je zoveel drama, papa? 289 00:17:57,750 --> 00:18:02,083 Zelfs als je jezelf echt wilt ophangen, Je zult nooit ontdekken wat ik wil worden. 290 00:18:02,167 --> 00:18:03,167 Ja, juist. 291 00:18:03,875 --> 00:18:05,500 Vertel dit alstublieft aan niemand. 292 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 Denkt hij dat hij veel te slim is? 293 00:18:09,292 --> 00:18:11,875 Kan ik er niet achter komen wat hij doet? Of hij het mij vertelt of niet? 294 00:18:11,958 --> 00:18:16,042 Over een week zal ik de waarheid ontdekken en hang het aan dit touw. 295 00:18:16,125 --> 00:18:18,958 Mam, hoe komt het dat papa er zoveel vertrouwen in heeft? 296 00:18:20,500 --> 00:18:23,500 Waar ging hij heen en wat was hij van plan? de afgelopen drie dagen was ik er niet? 297 00:18:26,792 --> 00:18:30,042 Panindiaprasad@gmail.com. 298 00:18:30,917 --> 00:18:33,792 Het wachtwoord is "wachtwoord123". 299 00:18:33,875 --> 00:18:35,125 Zo zwaar. 300 00:18:39,625 --> 00:18:41,208 CAT-detectivebureau. 301 00:18:51,583 --> 00:18:52,904 Je hebt de foto toch gezien? 302 00:18:53,000 --> 00:18:56,167 Regel nummer één is om volledig te blijven waarschuwing wanneer u het onderwerp ziet. 303 00:18:56,583 --> 00:18:57,833 - Oké, mevrouw. - Regel nummer twee. 304 00:18:58,042 --> 00:19:00,682 Houd minimaal twintig voet aan altijd afstand tot het onderwerp. 305 00:19:00,750 --> 00:19:02,726 Regel nummer drie: doe dat nooit oogcontact maken met het onderwerp. 306 00:19:02,750 --> 00:19:03,917 - Ik weet het mevrouw. - Oké, mevrouw. 307 00:19:04,125 --> 00:19:07,708 Regel nummer vier is ervoor zorgen het onderwerp verdenkt je niet. 308 00:19:09,792 --> 00:19:12,000 Mooi, de rat gaat naar buiten. 309 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Ja, mevrouw! 310 00:19:26,042 --> 00:19:27,042 Klaar, mevrouw! 311 00:19:42,875 --> 00:19:44,417 Een detective voor een spion. 312 00:19:59,417 --> 00:20:01,792 Waarom keken jullie naar mij, idioten? Ga nonchalant weg. 313 00:20:18,125 --> 00:20:21,125 Mevrouw, ik denk dat hij het door heeft. Hij volgt ons. 314 00:20:21,292 --> 00:20:22,500 Wat moeten we nu doen, mevrouw? 315 00:20:22,583 --> 00:20:23,784 Trek uw voertuig aan de kant. 316 00:20:29,125 --> 00:20:31,042 Mevrouw gaf ons vier regels iemand in de schaduw stellen. 317 00:20:31,125 --> 00:20:32,351 Waarom vertelde ze ons niet wat we moesten doen? wanneer gepakt? 318 00:20:32,375 --> 00:20:33,625 Ga daar eens in springen. 319 00:20:33,750 --> 00:20:35,500 Is mevrouw gesprongen? 320 00:20:35,583 --> 00:20:37,042 Waar zou ze kunnen zijn? 321 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 Hallo, katjes. 322 00:20:39,167 --> 00:20:40,917 - Wat is de naam van uw mevrouw? - Afshan. 323 00:20:41,000 --> 00:20:42,292 Afshan... Miauw! 324 00:20:44,042 --> 00:20:46,292 Rechercheur Afshan. 325 00:20:59,958 --> 00:21:03,000 Hé, raak niet zo geïrriteerd. 326 00:21:04,000 --> 00:21:05,681 Jullie drieën werden binnen tien seconden betrapt. 327 00:21:06,417 --> 00:21:08,958 Hé, wie is jouw Eigenaar van een detectivebureau? 328 00:21:09,417 --> 00:21:11,125 Haar vader, meneer Khajamiya. 329 00:21:12,917 --> 00:21:13,958 Oh! 330 00:21:14,833 --> 00:21:16,917 Hij kreeg zijn eigen dochter betrokken bij het veld. 331 00:21:17,375 --> 00:21:20,625 Ik dacht dat mijn vader slecht was, maar jouw vader lijkt erger dan de mijne. 332 00:21:20,875 --> 00:21:23,750 En mijn vader verspilt de zijne tijd aan mensen zoals jij. 333 00:21:25,125 --> 00:21:26,583 Waarom zeg je niets? Zeg eens. 334 00:21:27,250 --> 00:21:29,583 Wat kun je zeggen als je eenmaal betrapt bent? 335 00:21:30,083 --> 00:21:32,833 Wat is je programma voor de dag? Volgen jullie mij? 336 00:21:33,875 --> 00:21:37,000 Ik weet zeker dat je vermist raakt in je eigen groep. Hoe kun je mij volgen? 337 00:21:44,000 --> 00:21:45,417 Hij lijkt gevaarlijk, mevrouw. 338 00:21:46,375 --> 00:21:49,042 U heeft in uw carrière nog nooit een zaak verloren. 339 00:21:49,292 --> 00:21:52,833 - Maar als je binnen tien seconden betrapt wordt... - Hé! 340 00:21:53,500 --> 00:21:54,708 Ik heb de zaak nog niet verloren. 341 00:21:55,333 --> 00:21:56,417 Het is net begonnen. 342 00:21:56,917 --> 00:21:59,458 Vandaag werd ik betrapt en hij had plezier. 343 00:21:59,958 --> 00:22:03,958 Op een dag zal ik hem vangen. Dan ga ik plezier maken. 344 00:22:04,958 --> 00:22:06,239 Wanneer ga je ze vinden? 345 00:22:06,875 --> 00:22:10,583 Er is een meisje ontvoerd. Beseft u hoe ernstig de zaak is? 346 00:22:10,667 --> 00:22:11,667 Jai Hind, meneer! 347 00:22:12,167 --> 00:22:14,500 Er is iemand voor u. Hij zegt dat hij je collega is. 348 00:22:16,208 --> 00:22:17,208 Mijn collega? 349 00:22:19,750 --> 00:22:21,792 - Vraag hem binnen te komen. - Hij wil dat u naar buiten komt, meneer. 350 00:22:23,208 --> 00:22:24,208 Wie kan dat zijn? 351 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 En… 352 00:22:36,458 --> 00:22:37,458 Wie in godsnaam... 353 00:22:37,750 --> 00:22:39,851 - Waarom gooi je het in mijn auto? - Dit is mijn land. 354 00:22:39,875 --> 00:22:40,934 - Waarom heb je het hier gegooid? Verplaats het. - Dus, wat? 355 00:22:40,958 --> 00:22:42,478 - Wil je het in mijn auto gooien? - Verplaats het. 356 00:22:42,958 --> 00:22:44,292 Swacch Bharat! Begin nu. 357 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 Hé... 358 00:22:47,917 --> 00:22:48,917 Hé! 359 00:22:49,250 --> 00:22:50,083 Wat doe jij hier? 360 00:22:50,167 --> 00:22:52,247 Dat zou ik je moeten vragen. Wat doe jij hier? 361 00:22:52,833 --> 00:22:55,333 Heb je daar informatie over gekregen? je bent niet geselecteerd voor RAW? 362 00:22:57,625 --> 00:22:58,833 Het resultaat moet nog komen. 363 00:22:58,917 --> 00:23:00,542 Waarom draag je nog steeds je uniform? 364 00:23:01,000 --> 00:23:05,417 Oh oké! Deze taak is back-up, als je die baan niet krijgt. Rechts? 365 00:23:05,500 --> 00:23:06,958 - Oh, ben jij een back-upman? - Stilte! 366 00:23:07,042 --> 00:23:09,917 - Ga het terrein af. - Zeg, wat moet ik doen? 367 00:23:10,000 --> 00:23:11,667 Oom, breng een wit papier mee. 368 00:23:12,208 --> 00:23:14,958 Je baas is tien dagen met verlof. Schrijf welke reden je maar wilt. 369 00:23:15,042 --> 00:23:16,042 Oké, meneer. 370 00:23:18,250 --> 00:23:19,833 Rangu, welkom bij RAW. 371 00:23:25,292 --> 00:23:27,372 Je liet me vrij nemen van mijn werk. Wat is nu het plan? 372 00:23:27,917 --> 00:23:30,077 Wil je niet werken tenzij je de afspraakvolgorde ontvangen? 373 00:23:30,250 --> 00:23:31,411 Je bent al op een missie. 374 00:23:33,625 --> 00:23:35,708 Ben je al op missie? Wat bedoel je? 375 00:23:36,542 --> 00:23:37,583 Waar zijn we mee bezig? 376 00:23:38,167 --> 00:23:41,417 God, je hebt het geaccepteerd mijn gebeden na zo lang. 377 00:23:41,583 --> 00:23:45,917 Een normale man zoals ik kreeg de kans om deze Indiase verliezers af te maken. 378 00:23:46,000 --> 00:23:48,042 Kijk, ik zal dit land nu ruïneren. 379 00:23:48,125 --> 00:23:50,601 Hij plaatste dit filmpje op sociale media en heb het meteen verwijderd. 380 00:23:50,625 --> 00:23:51,625 Waarom? 381 00:23:52,625 --> 00:23:53,666 Zie je die persoon daar? 382 00:23:55,083 --> 00:23:56,750 - Eenzame wolf. - Wat bedoel je? 383 00:23:56,833 --> 00:23:59,458 Het betekent iemand die dat wel is zeer aangetrokken tot terrorisme. 384 00:24:02,792 --> 00:24:04,125 Hij moet een contactpersoon gevonden hebben. 385 00:24:04,333 --> 00:24:07,208 Het kan gaan om wapens of bommen. Er is iets visachtigs. 386 00:24:08,250 --> 00:24:09,250 Wat ben je aan het doen? 387 00:24:09,917 --> 00:24:11,643 Ik zal het station bellen en laat hem arresteren. 388 00:24:11,667 --> 00:24:13,307 Juist, en vergeet dan je baan bij RAW. 389 00:24:13,958 --> 00:24:14,833 Wat doen we nu? 390 00:24:14,958 --> 00:24:17,458 Beweeg je lichaam, missie klaar! 391 00:24:22,833 --> 00:24:23,833 Gegroet, meneer! 392 00:24:26,958 --> 00:24:28,583 Dief! 393 00:24:28,667 --> 00:24:29,708 - Vang hem! - Ren weg. 394 00:24:29,792 --> 00:24:31,500 Vang hem. Dief! 395 00:24:31,583 --> 00:24:32,667 Dief! 396 00:24:32,750 --> 00:24:34,417 - Vang hem. - Vang hem. 397 00:24:36,250 --> 00:24:37,250 Vang hem! 398 00:24:39,208 --> 00:24:40,542 Vang hem! 399 00:24:41,917 --> 00:24:42,792 Mijn portemonnee! 400 00:24:42,875 --> 00:24:43,958 Hé, het is de politie. 401 00:24:44,042 --> 00:24:45,708 Agent Pradeep Ranganathan. 402 00:24:46,083 --> 00:24:48,417 - Pradeep Ranganathan, I.P.S. - Wanneer heeft hij mijn portemonnee gestolen? 403 00:24:48,500 --> 00:24:49,708 Verplaats het, ga opzij. 404 00:24:49,833 --> 00:24:50,833 Geef, breng het naar mij. 405 00:24:51,000 --> 00:24:52,841 Wat is het? Wat is er gebeurd? Wat is het probleem? 406 00:24:53,083 --> 00:24:54,083 Zeg eens. 407 00:24:54,250 --> 00:24:56,250 - Wiens portemonnee is dit, jongens? - Het is van mij. 408 00:24:56,333 --> 00:24:57,542 Is het van jou? Kom op, beweeg. 409 00:24:57,625 --> 00:24:58,625 IPS, bewegen. 410 00:24:58,792 --> 00:25:00,792 Waarom ben je in plaats daarvan gespannen? van opgewonden zijn, Rangu? 411 00:25:00,875 --> 00:25:03,125 Ik heb er een tracker in geplaatst de portemonnee van die eenzame wolf. 412 00:25:05,542 --> 00:25:07,667 - Waarvoor? - Omdat we hem moeten volgen, Rangu! 413 00:25:08,333 --> 00:25:09,893 Kent u het vlindereffect? 414 00:25:10,083 --> 00:25:13,042 Ergens klapt een vlinder met zijn vleugels en er kan hier een tsunami zijn. 415 00:25:13,333 --> 00:25:15,494 Oké, weet je wat het omgekeerde vlindereffect is? 416 00:25:16,083 --> 00:25:17,083 Ik weet het niet. 417 00:25:17,208 --> 00:25:18,417 Het tegenovergestelde van wat je zei. 418 00:25:19,667 --> 00:25:22,792 Als een eenzame wolf het heeft veroorzaakt een tsunami hier, 419 00:25:23,125 --> 00:25:25,833 ergens een vlinder moet zijn vleugels hebben gefladderd. 420 00:25:26,083 --> 00:25:27,083 Wie is die vlinder? 421 00:25:31,458 --> 00:25:34,542 Ata-Ur-Rahman! Leider van Al-Mujahideen! 422 00:25:35,167 --> 00:25:38,667 Toen we een chirurgische aanval op hun uitvoerden trainingskamp, hebben we hem geëlimineerd. 423 00:25:39,208 --> 00:25:42,667 Op die dag hebben we 300 terroristen gedood en de organisatie was dood. 424 00:25:43,458 --> 00:25:47,500 Maar nu hebben we een schip gevonden in de Arabische Zee. 425 00:25:47,875 --> 00:25:50,000 Ze hebben vier containers gelost met wapens. 426 00:25:50,542 --> 00:25:53,000 Die containers staan ​​nu in vier steden. 427 00:25:53,458 --> 00:25:57,208 Manoj, we moeten de containers in beslag nemen inmiddels toch? 428 00:25:57,708 --> 00:25:59,333 Waarom laat je de foto's zien? 429 00:25:59,625 --> 00:26:00,625 Nee, meneer. 430 00:26:01,083 --> 00:26:03,042 Het heeft geen zin de wapens in beslag te nemen. 431 00:26:03,875 --> 00:26:05,417 Ze zouden een bezichtiging hebben gepland. 432 00:26:07,083 --> 00:26:09,208 Meneer, dit is te riskant. 433 00:26:09,875 --> 00:26:11,750 Laat ze doen wat ze willen, buiten India. 434 00:26:12,083 --> 00:26:14,163 Maar het is niet juist om een dergelijk risico te nemen binnen India. 435 00:26:16,750 --> 00:26:18,458 Wat we nodig hebben is hun netwerk. 436 00:26:19,292 --> 00:26:20,375 Volgens onze informatie, 437 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 Er zijn vier jongens naar India gekomen, meneer. 438 00:26:23,375 --> 00:26:26,208 We moeten ze vangen. Daarvoor hebben wij uw toestemming nodig. 439 00:26:26,833 --> 00:26:27,833 Je kunt doorgaan. 440 00:26:27,917 --> 00:26:30,292 Zorg er wel voor dat er niet meer is rood in onze kalender. 441 00:26:30,500 --> 00:26:31,500 Meneer! 442 00:26:31,792 --> 00:26:32,792 Maar ik herhaal, meneer. 443 00:26:33,500 --> 00:26:35,250 Er mogen geen andere instanties bij betrokken worden. 444 00:26:35,875 --> 00:26:38,833 Anders wordt er nog een kogel geraakt. 445 00:26:38,917 --> 00:26:41,125 Kom morgenochtend om tien uur naar Charminar. 446 00:26:41,208 --> 00:26:43,750 Ik zal je meer wapens geven dan je had verwacht. 447 00:26:47,333 --> 00:26:48,333 Fantastisch! 448 00:26:49,958 --> 00:26:51,583 - Rangu… - Vertel het me, Jack. 449 00:26:51,750 --> 00:26:56,417 Kom morgen om tien uur naar Charminar. Missie vlinder. De natie heeft ons nodig, kom. 450 00:26:57,667 --> 00:26:58,958 O, verdomd! 451 00:27:07,417 --> 00:27:08,875 Dat is onze mevrouw! 452 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Hoi! 453 00:27:11,417 --> 00:27:14,458 Stom, koptelefoon op en daarnaast naar muziek luisteren. 454 00:27:17,667 --> 00:27:20,500 Het Mental Madhilo-lied? Alsof je Lady Madhavan bent. 455 00:27:20,667 --> 00:27:23,542 Hé, je hebt mijn rug gebroken, en mij nog steeds onzin geven? 456 00:27:23,625 --> 00:27:26,083 - Je sloeg mij! - Je sloeg me en je geeft mij de schuld! 457 00:27:26,167 --> 00:27:27,167 Ik zal nu vertrekken. 458 00:27:27,208 --> 00:27:29,208 - Hoi! - Hé, Jack. 459 00:27:29,292 --> 00:27:31,750 Hé, denk je dat je mij bang kunt maken? door een paar boeven te bellen? 460 00:27:31,833 --> 00:27:34,292 Hé, weet jij wel wie Jack is? 461 00:27:34,542 --> 00:27:35,542 Hij is mijn discipel. 462 00:27:35,583 --> 00:27:37,000 Wie ben jij in godsnaam? 463 00:27:37,333 --> 00:27:38,458 - WHO? - Ja. 464 00:27:38,542 --> 00:27:40,208 Hé, kijk daar, tante belt. 465 00:27:40,417 --> 00:27:41,625 - Waar, broer? - Wees gegroet, Rajini! 466 00:27:43,542 --> 00:27:45,500 - Is dit wat je van hen hebt geleerd? - Hoi. 467 00:27:45,583 --> 00:27:46,976 Waarom maakt het jou uit wat ik doe, vrouw? 468 00:27:47,000 --> 00:27:50,042 Vrouw? Ik zal springen en je schoppen. 469 00:27:52,625 --> 00:27:54,585 Jij neemt die fiets en laat het in Basha's garage achter. 470 00:27:55,625 --> 00:27:57,333 - Kom op. - Ik dump haar in het ziekenhuis 471 00:27:57,417 --> 00:27:58,250 en vertrek. 472 00:27:58,333 --> 00:28:00,053 Midden op de weg een puinhoop gemaakt. Auto! 473 00:28:00,208 --> 00:28:01,292 Hé, auto! Komen. 474 00:28:02,375 --> 00:28:05,333 Kom, ik geef je honderd roepies boven de meter. Kom op, kerel. 475 00:28:12,583 --> 00:28:13,583 Komen. 476 00:28:14,667 --> 00:28:15,667 Komen. Ga naar beneden. 477 00:28:15,958 --> 00:28:17,208 Denk je dat ik geen ander werk heb? 478 00:28:17,750 --> 00:28:18,792 Ga snel naar beneden. 479 00:28:21,167 --> 00:28:22,042 Wat is uw gewicht? 480 00:28:22,125 --> 00:28:24,833 Niet veel. Slechts 55. 481 00:28:24,917 --> 00:28:26,000 Voelt als 95. 482 00:28:26,667 --> 00:28:28,458 Wat ben jij, een zakkenroller? 483 00:28:28,792 --> 00:28:29,625 Soms. 484 00:28:29,708 --> 00:28:31,583 Zakkenroller soms... Wat is zijn fulltime baan? 485 00:28:31,667 --> 00:28:33,708 Waarom ben je dan gekleed als een werknemer? 486 00:28:33,792 --> 00:28:37,000 Omdat mensen zoals jij mij in twijfel trekken over wat ik doe en waar. 487 00:28:37,542 --> 00:28:41,250 Daarom draag ik deze kleren met een identiteitskaart om je mond te houden. Rits het. 488 00:28:42,958 --> 00:28:43,958 Ga zitten. 489 00:28:45,000 --> 00:28:47,958 O, jouw naam is Pablo Neruda. Wie heeft jou zo genoemd? 490 00:28:48,042 --> 00:28:50,833 - Mijn moeder heeft me die naam gegeven. - Maar mensen noemen je Jack. 491 00:28:50,917 --> 00:28:52,542 Dat is de koosnaam die mama heeft gegeven. 492 00:28:52,750 --> 00:28:54,726 Dit is de tweede keer dat ik het hoor deze naam in mijn leven. 493 00:28:54,750 --> 00:28:55,976 Ik denk niet dat er een kans is. 494 00:28:56,000 --> 00:28:57,625 Je hebt vast wel eens van Pablo Escobar gehoord. 495 00:28:57,875 --> 00:28:59,417 Pablo Neruda is uniek in zijn soort. Uniek! 496 00:28:59,750 --> 00:29:03,542 Nee, toen ik een kind was, heette er een man Pablo woonde vlakbij mijn huis. 497 00:29:03,750 --> 00:29:07,208 Hij speelde zo goed cricket dat wanneer hij slaat... 498 00:29:09,625 --> 00:29:11,292 Hij was vroeger erg energiek. 499 00:29:12,667 --> 00:29:15,167 Maar tijdens een spel 500 00:29:15,250 --> 00:29:17,583 de bal raakte hem op een gevoelige plek en... 501 00:29:21,083 --> 00:29:22,083 Hé... 502 00:29:22,292 --> 00:29:23,492 Hé, hoe heette je ook alweer? 503 00:29:23,917 --> 00:29:24,750 Bhanumathi. 504 00:29:24,833 --> 00:29:28,625 Ik kende geen enkele Bhanumathi als buurman toen ik een kind was. 505 00:29:29,833 --> 00:29:32,833 O, ben jij die Pablo? 506 00:29:33,375 --> 00:29:34,458 Ken je mij al? 507 00:29:34,542 --> 00:29:38,417 Ja. Verdomd, de wereld is zo klein. Ik kan niet geloven dat jij het bent. 508 00:29:39,208 --> 00:29:41,167 - Gaat het goed daar? - Het is prima. 509 00:29:42,375 --> 00:29:44,500 Ik praat hier tegen je en daar kijk je! 510 00:29:44,792 --> 00:29:46,875 Hallo? Ben je haar aan het versieren? 511 00:29:46,958 --> 00:29:47,875 Mijn voet! 512 00:29:47,958 --> 00:29:50,958 Mijn vader huurde een detective voor mij in. Ik kijk of zij het is in de boerka. 513 00:29:51,542 --> 00:29:52,875 - Een rechercheur? - Ja. 514 00:29:53,208 --> 00:29:54,250 Waarom deed hij dat? 515 00:29:54,500 --> 00:29:56,375 Om erachter te komen wat voor werk ik doe. 516 00:29:56,458 --> 00:29:59,125 Wat voor vuil werk ben jij aan het doen dat je vader niet mag weten? 517 00:30:00,833 --> 00:30:02,583 - Kom hier. Kom dichtbij. - Wat? 518 00:30:06,125 --> 00:30:08,833 - Ik mag het niet onthullen. - Dat doe ik niet. Zeg eens. 519 00:30:09,083 --> 00:30:12,708 Ik kan mijn werk aan niemand bekendmaken. Het is vertrouwelijk. 520 00:30:14,833 --> 00:30:15,833 Bhanumathi! 521 00:30:16,250 --> 00:30:18,375 - Vuile idioot! - Kom, de dokter belt. 522 00:30:18,708 --> 00:30:20,583 - Wat is er gebeurd? - Ze heeft haar heup gebroken. 523 00:30:23,208 --> 00:30:24,929 Het is niet wat je denkt. Het was een ongeluk. 524 00:30:26,542 --> 00:30:27,542 Luister naar mij. Nee… 525 00:30:31,208 --> 00:30:32,042 Bhanumathi. 526 00:30:32,208 --> 00:30:34,833 Als ze opstaat, zoek haar dan op adres en zette haar in een riksja. 527 00:30:34,917 --> 00:30:37,417 Oké, heel erg bedankt voor uw diensten. 528 00:30:37,500 --> 00:30:39,083 O nee! Meneer, waar gaat u heen? 529 00:30:40,583 --> 00:30:42,083 Operatie Vlinder begint! 530 00:31:41,333 --> 00:31:42,375 - Jongens. - Meneer? 531 00:31:42,583 --> 00:31:45,583 Het is aan ons of dat vandaag zou moeten gebeuren blijft een witte dag voor ons land. 532 00:31:45,792 --> 00:31:48,750 - Elk detail is belangrijk. - Jongens, let op! 533 00:32:20,542 --> 00:32:23,458 - Hoe zit het met andere steden? - Meneer, we controleren elke stad. 534 00:32:23,542 --> 00:32:25,982 Alles is onder onze controle. De vrachtwagens zijn in zicht, meneer. 535 00:32:32,958 --> 00:32:35,039 Kijk hier. Zorg ervoor hij wordt niet wantrouwend tegenover ons. 536 00:32:38,750 --> 00:32:40,500 - Je ziet hem, toch? - Wie is die kerel? 537 00:32:44,667 --> 00:32:46,250 Hé, iemand volgt je. 538 00:32:47,458 --> 00:32:48,458 Mij ​​volgen?! 539 00:32:48,667 --> 00:32:49,667 Waarom ben je bang? 540 00:32:50,333 --> 00:32:52,333 Wie is hij? Waarom volgt hij jou? 541 00:32:52,500 --> 00:32:55,042 Met wie praat ze? Praat je tegen mij? 542 00:32:55,792 --> 00:32:58,208 Wat is er aan de hand? Waarom is dit Vrouwelijke detective hier weer? 543 00:32:58,292 --> 00:32:59,792 Zeg eens. Wat weet je over hem? 544 00:32:59,875 --> 00:33:01,351 - Laat mij los! Ik kan het niet zijn! - Wat is er gebeurd? 545 00:33:01,375 --> 00:33:03,018 Dat is een ander verhaal, Ik zal het je een andere keer vertellen. 546 00:33:03,042 --> 00:33:04,667 De eenzame wolf beweegt! Kijk! 547 00:33:06,833 --> 00:33:07,875 Waar is hij verdwenen? 548 00:33:09,583 --> 00:33:12,059 - Overdrijf niet, anders verlies je je arm. - Hé, wie ben jij? Laat mij los! 549 00:33:12,083 --> 00:33:13,083 Wie ben je? 550 00:33:13,458 --> 00:33:16,417 Hé, iemand heeft je gevolgd voor een paar dagen. Heb je het niet gemerkt? 551 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 - WHO? - Ik ben het. 552 00:33:19,542 --> 00:33:21,417 - Wie ben je? - Jac. 553 00:33:21,792 --> 00:33:22,792 Jac? 554 00:33:24,042 --> 00:33:26,167 Jac meneer! 555 00:33:26,250 --> 00:33:28,090 - Hé, Rangu, laat je talent zien. - Jij gaat opzij. 556 00:33:29,292 --> 00:33:32,750 - Laat me een politiestoot laten zien. - Hé, makkelijk! Eenvoudig! 557 00:33:33,125 --> 00:33:35,333 - Vertel ons, wie heeft je gebeld? - Ik weet het niet. 558 00:33:35,583 --> 00:33:36,458 Waarom? 559 00:33:36,542 --> 00:33:41,542 Zodra de eenzame wolf de vrachtwagen bereikt, om op de genoemde plaats te stormen en te schieten. 560 00:33:41,708 --> 00:33:44,583 Het moet gebeuren bij de in alle vier de steden tegelijkertijd. 561 00:33:47,375 --> 00:33:52,792 Volg alle inkomende en uitgaande oproepen vanaf deze locatie. 562 00:33:52,875 --> 00:33:53,875 Kopieer, meneer! 563 00:34:05,042 --> 00:34:07,375 - Ben je gearriveerd? - Ja, ik ben hier. 564 00:34:07,583 --> 00:34:09,125 Welke kleur shirt draag je? 565 00:34:10,417 --> 00:34:11,417 Blauw. 566 00:34:11,875 --> 00:34:12,875 En een zwarte pet. 567 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 Kom naar Nimrah Café. 568 00:34:15,875 --> 00:34:16,875 Akkoord. 569 00:34:18,042 --> 00:34:21,208 Ik heb de man nodig die naar die vrachtwagen komt en de begeleider, allebei. 570 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Het spijt me, het spijt me! 571 00:34:38,792 --> 00:34:39,792 Waar ben je? 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,833 - Ik ben hier, meneer. - Ik kan je nu zien. Kom rechtdoor. 573 00:34:43,625 --> 00:34:44,625 Stop daar. 574 00:34:47,708 --> 00:34:48,833 Niet daar. Kom terug. 575 00:34:54,458 --> 00:34:55,833 Loop vooruit. 576 00:35:00,333 --> 00:35:02,333 - Hoeveel telefoontjes? - 620, meneer! 577 00:35:03,542 --> 00:35:06,625 - Akkoord! - Er zit een verdachte roep in, meneer. 578 00:35:06,875 --> 00:35:09,167 - Kijk! Zoek de locatie. - Oké, meneer! 579 00:35:13,625 --> 00:35:16,125 - Meneer, er nadert iemand. - Wat? 580 00:35:16,375 --> 00:35:18,375 Haal de sleutels uit de vrachtwagen. 581 00:35:19,125 --> 00:35:20,417 Meneer, hij stopte bij de vrachtwagen. 582 00:35:23,042 --> 00:35:24,642 Meneer, hij is iets aan het doen. Ik ben aan het verhuizen. 583 00:35:24,917 --> 00:35:27,958 Meneer, om twee uur. Eén verdachte staat bovenop het witte gebouw. 584 00:35:41,875 --> 00:35:44,000 Meneer, de eenzame wolf is niet bij de vrachtwagen. 585 00:35:44,167 --> 00:35:45,247 Hij bevindt zich op de aangrenzende rijbaan. 586 00:35:45,292 --> 00:35:46,292 Weet je het zeker? 587 00:35:47,125 --> 00:35:47,958 - Broer… - Oké. 588 00:35:48,042 --> 00:35:50,292 - Waar halen we dilkush en dilpasand? - Hé, verdwaal. 589 00:35:54,917 --> 00:35:55,917 Drone! 590 00:36:05,708 --> 00:36:08,708 Meneer, hij droeg een infraroodbril. Zijn gezicht is wazig. 591 00:36:12,917 --> 00:36:16,417 Meneer, we hebben een probleem. Er kwam nog een drone voor onze drone langs. 592 00:36:16,500 --> 00:36:18,542 - Wiens drone is dat? - Die drone is niet van ons, meneer. 593 00:36:25,542 --> 00:36:27,083 Ik heb je, boef. 594 00:36:28,125 --> 00:36:29,434 Hé, Shafi's gesprek werd verbroken. 595 00:36:29,458 --> 00:36:30,458 Wat is er mis? Hallo! 596 00:36:31,083 --> 00:36:32,375 Kun je me horen, broer? 597 00:37:11,917 --> 00:37:12,917 Hoi! 598 00:37:52,667 --> 00:37:54,208 Hé, hou op! 599 00:37:56,500 --> 00:37:57,833 Alles staat hier klaar. 600 00:37:57,958 --> 00:37:59,809 - Broeder, zullen we het doen of niet? - Deze missie moet zijn 601 00:37:59,833 --> 00:38:02,792 - in één keer uitgevoerd in alle vier de steden. - Broer? 602 00:38:03,417 --> 00:38:05,583 - Missie afgebroken. - Nee! 603 00:38:14,833 --> 00:38:15,833 Zeg, idioot! 604 00:38:16,625 --> 00:38:18,684 Ze zeiden dat ze een vrachtwagen zouden geven vol wapens, meneer. 605 00:38:18,708 --> 00:38:22,375 Ze vroegen me om ermee naar een locatie te rijden, verpletter het en blaas het op. 606 00:38:23,167 --> 00:38:24,167 Wat zeiden ze nog meer? 607 00:38:25,458 --> 00:38:29,250 Hoe vaak herhaal ik? Ik heb alles al aan Jack verteld, meneer. 608 00:38:30,667 --> 00:38:31,667 Wie is Jac? 609 00:38:32,500 --> 00:38:35,042 - Geen idee, meneer? - Zit er iemand in jouw groep? 610 00:38:35,375 --> 00:38:36,375 Nee, meneer! 611 00:38:37,500 --> 00:38:39,083 - Jac? - Ja. 612 00:38:41,000 --> 00:38:43,917 Controleer of er iemand genoemd wordt Jack in IB of een andere afdeling. 613 00:38:45,000 --> 00:38:49,042 En luister, ik heb die vrachtwagens nodig, die ontsnapte terroristen... 614 00:38:49,958 --> 00:38:53,583 En dan deze kerel Jack... Ik heb ook Jack nodig, meneer. 615 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 Jac. 616 00:39:00,208 --> 00:39:03,500 Sedatievloeistof! Doop beide zijden van deze naald erin. 617 00:39:11,625 --> 00:39:14,792 Ik heb die naalden erop gepleisterd meerdere plekken op zijn lichaam. 618 00:39:15,500 --> 00:39:18,333 Als hij een beetje beweegt, naalden zullen hem doorboren, 619 00:39:18,583 --> 00:39:21,583 vloeistof gaat naar binnen en hij wordt bewusteloos gedurende twee uur. 620 00:39:25,042 --> 00:39:26,042 Wat is dit? 621 00:39:33,208 --> 00:39:35,458 Hé, hij gaat verhuizen. 622 00:39:36,958 --> 00:39:38,917 - Leeft hij nog? - Hij leeft. 623 00:39:39,167 --> 00:39:41,167 Zal ik hem laten sterven zonder te krijgen enige informatie? 624 00:39:43,667 --> 00:39:45,208 Houd dit vast. Houd het vast. 625 00:39:45,292 --> 00:39:48,417 Ik geef hem een ​​getinte bril. Dan kan hij ons niet zien. 626 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 Beweeg niet, meneer. 627 00:39:52,208 --> 00:39:53,917 Je begrijpt nu je situatie, toch? 628 00:39:54,167 --> 00:39:58,583 Hé, wat zijn dit voor pinnen? Wie ben jij, idioot? 629 00:39:58,667 --> 00:40:00,458 Voor jou ben ik iemand die buiten het leerplan valt. 630 00:40:00,750 --> 00:40:03,000 Verdomde idioot! Heb ik niet gezegd wil je niets anders doen dan praten? 631 00:40:03,083 --> 00:40:06,792 Vertel het me nu snel. Er is maar één nummer opgeslagen als klantenservice op uw telefoon. 632 00:40:07,083 --> 00:40:09,083 Wie is de klant en wie is de beheerder? 633 00:40:09,167 --> 00:40:10,875 Wie ben je en wat is je plan? 634 00:40:10,958 --> 00:40:12,393 Wat is jouw missie met die wapens? 635 00:40:12,417 --> 00:40:15,292 Vertel me de waarheid of Ik zal de pin in je doorboren. 636 00:40:15,417 --> 00:40:16,417 Spreken! 637 00:40:17,667 --> 00:40:20,125 Het maakt niet uit hoeveel je mij martelt, 638 00:40:20,500 --> 00:40:25,167 zelfs als je mijn keel en tong doorsnijdt, Van mij krijg je geen informatie. 639 00:40:25,458 --> 00:40:28,125 Mijn mannen zullen je niet sparen. 640 00:40:28,583 --> 00:40:31,083 Ze zullen je komen zoeken. 641 00:40:31,667 --> 00:40:33,833 Je zult door hen worden vermoord. 642 00:40:42,708 --> 00:40:44,875 Oom, waar ben je verdwaald? Maak het. 643 00:40:44,958 --> 00:40:46,792 Hoe weet je dat hij hier zal zijn? 644 00:40:46,917 --> 00:40:49,000 We vinden een item waar we het kwijtraken, toch? 645 00:40:50,417 --> 00:40:52,750 Ik heb het gevoel dat we hier te diep in duiken. 646 00:40:52,833 --> 00:40:54,417 Hoe diep is acceptabel? 647 00:40:54,958 --> 00:40:57,625 Laten we dit aan RAW overhandigen. Dit gaat ons niets aan. 648 00:40:57,708 --> 00:40:58,750 Wij zijn RAUW. 649 00:41:06,792 --> 00:41:07,667 Bekijk alle winkels. 650 00:41:07,750 --> 00:41:11,208 Hé, mens. RAW-agenten moeten dat wel zijn om ons heen, die op hun werk letten. 651 00:41:11,292 --> 00:41:13,292 We mogen ze niet storen voor zulke kleine kwesties. 652 00:41:15,333 --> 00:41:16,893 - Wij zijn van het politiebureau. - Ja? 653 00:41:16,958 --> 00:41:18,434 Er was een probleem gisteren op de markt. 654 00:41:18,458 --> 00:41:19,518 Ja, er is gisteren iets gebeurd. 655 00:41:19,542 --> 00:41:21,102 - We willen de camerabeelden zien. - Zeker. 656 00:41:21,458 --> 00:41:22,583 Breng de groeten over aan uw vrouw. 657 00:41:27,458 --> 00:41:29,083 - Hé, ga daarheen en controleer het. - Oké, mevrouw. 658 00:41:29,167 --> 00:41:30,167 Oké, mevrouw. 659 00:41:40,625 --> 00:41:42,625 Je voelt je niet verlegen. Ik heb zin om dood te gaan. 660 00:41:47,958 --> 00:41:48,958 Hoi! 661 00:41:54,375 --> 00:41:55,601 - Laat ons de beelden zien. - Wie ben je? 662 00:41:55,625 --> 00:41:57,726 - Wij zijn van het politiebureau. - Oké, je kunt het zien. 663 00:41:57,750 --> 00:41:58,750 Laat het mij zien. 664 00:42:21,042 --> 00:42:23,042 Jij gaat die kant op. Bekijk alle winkels. 665 00:42:33,500 --> 00:42:34,500 Politie. 666 00:42:34,625 --> 00:42:36,375 Twee agenten hebben zojuist gecontroleerd en zijn vertrokken. 667 00:42:36,542 --> 00:42:37,542 Politie? 668 00:42:42,875 --> 00:42:43,917 We moeten de camerabeelden controleren. 669 00:42:45,292 --> 00:42:46,125 Wie bent u, meneer? 670 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 - Afdeling! - Afdeling! 671 00:42:47,250 --> 00:42:49,375 - Ze waren net gekomen, meneer. - WHO? 672 00:42:49,708 --> 00:42:53,000 Daar, dat is een agent Ze controleerden ook de camerabeelden. 673 00:42:53,083 --> 00:42:54,601 Meneer, degenen die we zoeken zijn in de buurt. 674 00:42:54,625 --> 00:42:56,865 Ze zijn ook aan het controleren Camerabeelden van elke winkel, meneer. 675 00:44:17,542 --> 00:44:19,250 Broeder, we zijn net aangekomen uit Charminar. 676 00:44:20,625 --> 00:44:23,375 Toen we camerabeelden controleerden, RAW-agenten waren daar ook gekomen. 677 00:44:23,958 --> 00:44:25,375 Ze zijn op zoek naar Shafi. 678 00:44:25,667 --> 00:44:28,417 Dat betekent dat Shafi niet bij RAW is. 679 00:44:31,250 --> 00:44:33,625 Ik kom naar Hyderabad. 680 00:44:38,875 --> 00:44:40,635 Dit komt uit Afshan het CAT-detectivebureau. 681 00:44:41,333 --> 00:44:43,833 Hoe kun je een kat zijn? Je lijkt wel een rat. 682 00:44:44,250 --> 00:44:46,167 Ik moet uw huis en de kamer van uw zoon zien. 683 00:44:46,708 --> 00:44:47,958 Heeft mijn zoon iets verkeerd gedaan? 684 00:44:48,292 --> 00:44:50,875 - Geen kleine fout. - Godzijdank! 685 00:44:52,042 --> 00:44:53,458 Lakshmi, breng koffie mee, alsjeblieft. 686 00:44:53,542 --> 00:44:54,958 Kom en neem het. 687 00:45:02,500 --> 00:45:03,934 Wat vindt hij leuk? Wat hij niet leuk vindt? 688 00:45:03,958 --> 00:45:05,059 Wat eet hij? En wat doet hij niet? 689 00:45:05,083 --> 00:45:06,476 Wanneer slaapt hij? Wanneer wordt hij wakker? 690 00:45:06,500 --> 00:45:07,726 Wie zijn zijn vrienden? Wie zijn zijn vijanden? 691 00:45:07,750 --> 00:45:09,333 Alles. Ik moet alles weten. 692 00:45:09,417 --> 00:45:12,708 Ik heb je bureau één lakh roepie betaald om dit allemaal te weten te komen. 693 00:45:12,792 --> 00:45:14,625 Waarom? Weet je niets over je eigen zoon? 694 00:45:14,708 --> 00:45:16,167 Er is één ding dat ik over hem weet. 695 00:45:16,250 --> 00:45:17,833 Hij wil bergen verzetten. 696 00:45:18,125 --> 00:45:20,917 Hij wil een ladder beklimmen de lucht en breek de regenboog. 697 00:45:21,000 --> 00:45:22,125 Dat is wat mij zorgen baart. 698 00:45:22,542 --> 00:45:26,792 Een praktisch mens zou het weten wat zinvol is en wat niet. 699 00:45:26,958 --> 00:45:28,143 Ik ben bang dat hij iets zal proberen te doen, 700 00:45:28,167 --> 00:45:30,047 en uiteindelijk iets anders gaan doen en vast komen te zitten. 701 00:45:30,667 --> 00:45:34,417 Hé, zoals beloofd, Ik heb je man naar je toe gebracht. 702 00:45:35,167 --> 00:45:38,875 Ik heb niet de energie om het uit te leggen de pinnen en de regels niet meer voor hem. 703 00:45:39,083 --> 00:45:40,125 Jij legt het hem uit. 704 00:45:43,583 --> 00:45:44,583 Arif? 705 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Hé, Arif! 706 00:45:47,458 --> 00:45:50,500 Ismail? Ismail… 707 00:45:51,625 --> 00:45:56,625 Ismail! Beweeg geen centimeter. Er zitten overal pinnen om je heen. 708 00:45:59,708 --> 00:46:01,229 Wie van jullie is het? Zeg iets. 709 00:46:01,417 --> 00:46:02,625 Welke ben jij? 710 00:46:17,292 --> 00:46:19,083 Zijn kamer is eigenlijk heel schoon. 711 00:46:19,167 --> 00:46:20,184 Hij moet een geweldige meid hebben. 712 00:46:20,208 --> 00:46:21,208 Hoi! 713 00:46:23,333 --> 00:46:24,917 Als er geen enkele aanwijzing is... 714 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 Dat is de aanwijzing. 715 00:46:28,792 --> 00:46:30,042 Hij werkt niet vanaf hier. 716 00:46:31,000 --> 00:46:32,708 Hij opereert van elders. 717 00:46:34,125 --> 00:46:35,833 Hoe vangen we hem op? 718 00:46:37,042 --> 00:46:39,042 - Honingval. - Honingval? 719 00:46:47,417 --> 00:46:51,875 Een mooi meisje in een sari betekent wat er zal een grote schikking plaatsvinden. 720 00:46:52,417 --> 00:46:53,417 Wat is er aan de hand? 721 00:46:56,167 --> 00:46:59,417 Ik ging naar jouw huis om oom te ontmoeten en hij gaf me het boek dat je moeder schreef. 722 00:46:59,875 --> 00:47:02,083 Ik vond het erg leuk. Jij ook. 723 00:47:03,875 --> 00:47:06,458 O, sorry! Heb je vriendinnen? 724 00:47:06,542 --> 00:47:09,042 Hallo, mijn moeder is het enige meisje in mijn leven. 725 00:47:10,458 --> 00:47:12,458 Dat betekent niet Ik wil geen vriendinnen. 726 00:47:12,875 --> 00:47:16,083 Maar in mijn leven... wil ik trouwen en seks met hetzelfde meisje. 727 00:47:16,292 --> 00:47:18,792 Hoe kun je zo traditioneel zijn? bij deze generatie? 728 00:47:19,000 --> 00:47:22,250 Ik ben praktisch, niet traditioneel. Ik heb mijn eigen angsten. 729 00:47:23,083 --> 00:47:26,833 Als ik je verleid om voor mij te vallen, en we worden fysiek intiem. 730 00:47:27,292 --> 00:47:29,792 Natuurlijk zou ik het geweldig vinden. 731 00:47:30,292 --> 00:47:33,708 Maar je vader stond ons niet toe om te trouwen omdat ik werkloos en blut ben. 732 00:47:34,333 --> 00:47:36,013 Dus ik ga verder en trouw met iemand anders. 733 00:47:36,042 --> 00:47:39,625 Nu, per ongeluk, als mijn intimiteit met haar 734 00:47:39,708 --> 00:47:42,375 is niet beter dan wat ik bij jou had. 735 00:47:42,500 --> 00:47:45,083 Dan zal ik mijn hele leven moeten leven met slechte seks. 736 00:47:45,417 --> 00:47:49,583 En als een man zijn leven leidt slechte seks, beschouw zijn carrière als een mislukking. 737 00:47:49,750 --> 00:47:52,625 Dit is de reden waarom ondanks het weten hoe je indruk kunt maken op een meisje, 738 00:47:52,750 --> 00:47:54,750 Ik heb nog niet besloten welke. 739 00:47:54,833 --> 00:47:59,542 Tot ik dat besluit, alle Indiase meisjes zijn niet mijn zussen. 740 00:48:02,625 --> 00:48:04,667 Kijk, wat ben jij een goede kerel. 741 00:48:05,083 --> 00:48:08,083 Elk meisje zou een man zoals jij verlangen. 742 00:48:08,167 --> 00:48:11,000 Ik vind mijn vooruitziende blik indrukwekkend als ik erover nadenk, Bhanumathi. 743 00:48:12,542 --> 00:48:15,458 Ik heb me echter nooit veel geconcentreerd op deze hoek. 744 00:48:16,333 --> 00:48:18,292 Ik ben bang dat ik gestoord word. 745 00:48:18,500 --> 00:48:23,333 Toen je mij ophaalde zo in het ziekenhuis, 746 00:48:23,583 --> 00:48:24,625 Ik was ook verstoord. 747 00:48:25,375 --> 00:48:28,250 Je vertelt me ​​dit willekeurig. Ik weet niet of ik je moet geloven. 748 00:48:29,292 --> 00:48:31,917 Wat moet ik doen om je te laten geloven? Ik zal het doen. 749 00:48:32,792 --> 00:48:33,792 Stop eerst met drukken. 750 00:48:34,375 --> 00:48:35,375 Kijk daar. 751 00:48:42,208 --> 00:48:44,167 Je denkt er goed over na en bevestigt. 752 00:48:44,250 --> 00:48:46,208 Zodra ik mij ertoe heb verbonden, Ik zal mijn hele leven niet loslaten. 753 00:48:46,542 --> 00:48:50,625 Verblijf. Blijf voor altijd. Dat is wat ik wil. 754 00:48:51,083 --> 00:48:53,833 Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat mevrouw zal kraken zijn locatie vandaag. 755 00:48:53,917 --> 00:48:56,500 Ik heb ergens het gevoel dat hij dat wel zal doen verpletter mevrouw's lippen vandaag. 756 00:49:04,333 --> 00:49:06,583 Je hebt zoveel gezegd en gekregen al in de war. 757 00:49:08,708 --> 00:49:10,083 Kijk hoe iedereen kijkt. 758 00:49:11,125 --> 00:49:14,667 Hoe kunnen we voor de eerste keer kussen? tijd voor iedereen? 759 00:49:14,917 --> 00:49:15,917 Dat is niet hoe je het doet. 760 00:49:16,208 --> 00:49:18,375 Je zou een eigen plek moeten hebben. 761 00:49:18,667 --> 00:49:20,292 Het moet alleen om ons allebei gaan. 762 00:49:20,667 --> 00:49:22,083 En het moet heel privé zijn. 763 00:49:22,417 --> 00:49:26,708 Omdat dit onze eerste kus is, het moet onvergetelijk zijn. 764 00:49:27,083 --> 00:49:30,208 Als je het voor het leven wilt onthouden, we zouden betrapt moeten worden in een OYO-kamer. 765 00:49:30,792 --> 00:49:31,875 Verdomme, jij! 766 00:49:36,792 --> 00:49:41,292 Hoe kan het dat er geen plek voor mij is? kussen in Hyderabad? Kom op. 767 00:49:41,375 --> 00:49:42,375 Hoi. 768 00:50:11,667 --> 00:50:16,292 De hele Bhagyanagar is van ons 769 00:50:16,375 --> 00:50:21,208 Laten we gaan, ik zal je verlangen vervullen 770 00:50:21,500 --> 00:50:26,208 Lip vroeg om zich te verenigen 771 00:50:26,292 --> 00:50:31,250 Laten we gaan, maak je geen zorgen over de wereld 772 00:50:31,333 --> 00:50:36,208 Baby vroeg schattig om een kusje te geven 773 00:50:36,417 --> 00:50:41,250 Is het zo gemakkelijk om te kussen met zoveel mensen om je heen? 774 00:50:41,333 --> 00:50:46,417 We zijn nog niet getrouwd om naar huis te gaan en te kussen 775 00:50:46,500 --> 00:50:51,167 Waarom voel je je zo verlegen als je verliefd bent? 776 00:50:51,250 --> 00:50:56,208 Laten we elkaar diep kussen om een ​​rilling te krijgen Tot aan de wervelkolom 777 00:50:56,292 --> 00:51:01,250 Laten we een romantische plek selecteren Om de eerste kus voor altijd te herinneren 778 00:51:01,333 --> 00:51:05,875 De hele Bhagyanagar is van ons 779 00:51:05,958 --> 00:51:10,792 Laten we gaan, ik zal je verlangen vervullen 780 00:51:30,875 --> 00:51:35,792 Je kus plaagt en achtervolgt me In mijn dromen 781 00:51:35,875 --> 00:51:40,625 Wacht niet langer met het zeggen van 'geen plaats' Ik heb het gevoel levenloos te worden 782 00:51:40,875 --> 00:51:45,583 Ik wil zo hard kussen voor de lippen Om versleten te raken 783 00:51:45,792 --> 00:51:50,417 - Waarom ontken je dat je de stemming bederft? - Hé, wat ben je aan het doen? Ga naar beneden. 784 00:51:50,500 --> 00:51:55,125 De hele Bhagyanagar is van ons 785 00:51:55,208 --> 00:52:00,417 Laten we gaan, ik zal je verlangen vervullen 786 00:52:22,208 --> 00:52:23,208 Is deze plek niet geweldig? 787 00:52:23,292 --> 00:52:25,652 Vergeet de kus, niemand zal het weten zelfs als hier iemand stierf. 788 00:52:25,833 --> 00:52:26,833 Zullen we doorgaan? 789 00:52:34,500 --> 00:52:36,417 - Ik hou niet van deze plek. Laten we gaan... - Hé... 790 00:52:37,667 --> 00:52:39,267 Ik begin te twijfelen aan je bedoelingen. 791 00:52:39,833 --> 00:52:40,833 Twijfel? 792 00:52:41,208 --> 00:52:42,208 Twijfel wat? 793 00:52:43,083 --> 00:52:44,601 - Twijfel wat? - Waarom kus je me dan niet? 794 00:52:44,625 --> 00:52:46,208 - Zeg eens. - Ga je gang en doe het gewoon. 795 00:52:46,292 --> 00:52:48,852 Voel het als: "In de schoot van je geliefde tijdens de donkere nacht" en ga verder. 796 00:52:53,667 --> 00:52:54,708 Is het voorbij? Hé... 797 00:52:56,375 --> 00:52:57,375 Is het klaar? 798 00:52:58,208 --> 00:52:59,500 Heb je het echt gevoeld? 799 00:53:00,583 --> 00:53:03,625 Dit voelt niet als een kus. Het voelt als: "Is dit een kus?" 800 00:53:03,708 --> 00:53:06,750 - Heb je het gevoeld? - Ja, ik voelde en kuste. 801 00:53:06,833 --> 00:53:10,375 Nee, nee, nee. Ik had niet het gevoel dat jij het voelde. 802 00:53:10,583 --> 00:53:13,250 Je kust me op een bepaalde manier dat ik voel dat je het wilt. 803 00:53:13,333 --> 00:53:16,614 Anders krijg ik er spijt van dat dit het is Ik probeer het al sinds vanochtend. 804 00:53:21,375 --> 00:53:22,750 Waarom zit ik hierin vast? 805 00:53:40,708 --> 00:53:41,708 Wat is de update? 806 00:53:41,958 --> 00:53:43,268 Wij zijn nog nooit in deze situatie geweest. 807 00:53:43,292 --> 00:53:44,292 Waar ligt Manoj? 808 00:53:44,625 --> 00:53:48,000 Meneer, er wordt één terrorist vermist en een van onze agenten wordt vermist. 809 00:53:48,208 --> 00:53:52,917 Dus óf we moeten de terrorist hebben of Manoj meneer is bij de terrorist. 810 00:53:56,458 --> 00:53:57,458 Hoi! 811 00:54:00,208 --> 00:54:01,208 Hoi! 812 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 Hoi! 813 00:54:02,542 --> 00:54:03,542 Beweeg niet. 814 00:54:03,750 --> 00:54:05,333 - Beweeg niet een beetje. - Hoi! 815 00:54:06,875 --> 00:54:09,625 Hé, wie ben jij, idioot? 816 00:54:10,208 --> 00:54:12,667 RAW-officier komt je halen. 817 00:54:13,625 --> 00:54:18,000 - Wat, RAW? - Nu moeten we weten wie hij is. 818 00:54:23,708 --> 00:54:28,292 Hé, geen lichaamstaal. Alleen taal. 819 00:54:28,708 --> 00:54:29,708 Beweeg niet. 820 00:54:32,917 --> 00:54:33,917 Zeg eens! 821 00:54:34,375 --> 00:54:35,833 Waar zijn de naalden voor? 822 00:54:36,333 --> 00:54:38,333 Je begrijpt niet tegen wie je speelt. 823 00:54:38,500 --> 00:54:42,042 - Weet je wie ik ben? - Ik vraag hetzelfde, idioot. 824 00:54:46,083 --> 00:54:48,083 Moet je snel zeggen wat jouw missie is. 825 00:54:50,917 --> 00:54:54,042 Hé, denk na en neem snel een beslissing. 826 00:54:57,708 --> 00:55:02,000 - Hé, ik zal spreken. - Wauw, goede jongen! 827 00:55:02,292 --> 00:55:03,292 Rangu! 828 00:55:03,542 --> 00:55:07,292 8963215555. 829 00:55:11,333 --> 00:55:15,333 Hé, hij heeft me tenminste een nummer verteld. Je bent gewoon een verspilling. 830 00:55:16,125 --> 00:55:18,958 7799443832. 831 00:55:20,500 --> 00:55:22,333 We hebben dus twee vliegen in één klap. 832 00:55:35,583 --> 00:55:38,542 Hallo! Bro, jouw man wordt vermist. 833 00:55:38,625 --> 00:55:41,958 Heb je niet de minste verantwoordelijkheid om over hem te weten? 834 00:55:42,042 --> 00:55:43,042 Wie is dit? 835 00:55:43,125 --> 00:55:44,792 - Ik ben Jack. - Jac? 836 00:55:47,292 --> 00:55:49,809 - Meneer, we kunnen de locatie niet traceren. - Dat zal niet werken, maat. 837 00:55:49,833 --> 00:55:53,875 Maar als je meer wilt weten over je man, kom dan naar Morgen Golden Eagle Cafe in Charminar. 838 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 Vraag hoe laat, broer. Om 11:00 uur 839 00:56:02,667 --> 00:56:03,708 Ongelooflijk! 840 00:56:04,208 --> 00:56:05,208 Wie is Jac? 841 00:56:05,375 --> 00:56:06,833 Telefoonnummer twee. 842 00:56:09,208 --> 00:56:11,833 Hé, jouw man is vermist en je hebt er geen last van. 843 00:56:11,917 --> 00:56:13,292 Hij lijkt te sterven van angst. 844 00:56:13,417 --> 00:56:14,458 Wie ben jij in godsnaam? 845 00:56:14,667 --> 00:56:16,708 Wil je mijn identiteit? Of jouw man? 846 00:56:17,333 --> 00:56:18,414 Is het niet de tweede optie? 847 00:56:18,500 --> 00:56:21,268 Als je je man wilt, kom dan morgenochtend naar Golden Eagle Café in Charminar. 848 00:56:21,292 --> 00:56:23,208 Idioten, iemand vraagt ​​naar de tijd. 849 00:56:23,375 --> 00:56:24,375 Om 11:00 uur 850 00:56:25,292 --> 00:56:26,292 Hallo? 851 00:56:59,000 --> 00:57:02,750 Rangu, stuur de twee nummers een bericht naar bestel een one-by-two thee met knotmasker a. 852 00:57:02,958 --> 00:57:03,958 Oké, Jac. 853 00:57:07,333 --> 00:57:08,559 ÉÉN BROODJE EN BOTER ÉÉN DOOR TWEE THEE 854 00:57:08,583 --> 00:57:10,024 "Eén masker per broodje en één per twee thee." 855 00:57:11,500 --> 00:57:12,333 Broer… 856 00:57:12,417 --> 00:57:15,917 Meneer, hij zou ons kunnen observeren terwijl u vraagt om te bestellen. 857 00:57:16,292 --> 00:57:17,458 Hij moet in de buurt zijn, meneer. 858 00:57:19,000 --> 00:57:21,583 Broer. Eén voor twee thee en één broodjemasker a. 859 00:57:30,792 --> 00:57:32,375 Rangu, we hebben één man. 860 00:57:32,875 --> 00:57:33,875 Ja! 861 00:57:41,583 --> 00:57:43,667 Rangu, hij belt het nummer van Zuid. 862 00:57:47,917 --> 00:57:50,708 - Hé, wie ben jij? - Wie zijn jullie allemaal? 863 00:57:51,250 --> 00:57:52,333 - Laat me je telefoon zien. - Meneer… 864 00:57:52,417 --> 00:57:53,601 - Je hebt ons gebeld, toch? - Nee, niets als zodanig. 865 00:57:53,625 --> 00:57:54,625 Draai je om. 866 00:57:54,792 --> 00:57:55,792 Wat ben je aan het doen? 867 00:57:56,125 --> 00:57:57,542 - Hallo! - Ik denk dat je je vergist. 868 00:57:57,625 --> 00:57:58,785 De stem komt niet overeen, meneer. 869 00:57:59,125 --> 00:58:00,542 - Weet je het zeker? - Ja, meneer. 870 00:58:00,708 --> 00:58:02,708 Dit is niet de stem van Jack die ons heeft gebeld, meneer. 871 00:58:02,792 --> 00:58:04,375 Ajay, laat hem gaan. 872 00:58:04,667 --> 00:58:06,292 Er lijkt hier verwarring te bestaan, Rangu. 873 00:58:06,500 --> 00:58:08,250 Wees er klaar voor. We kunnen de missie afbreken. 874 00:58:08,417 --> 00:58:10,250 Wat is er gebeurd? Wat gebeurde daar? 875 00:58:10,792 --> 00:58:11,872 Controleer iedereen grondig. 876 00:58:12,875 --> 00:58:13,875 Beweging. 877 00:58:21,917 --> 00:58:23,208 Doe uw hoofddoek af, alstublieft. 878 00:58:24,792 --> 00:58:25,792 Til je sluier op. 879 00:58:30,083 --> 00:58:31,083 Verwijder het, alstublieft. 880 00:58:35,458 --> 00:58:37,792 Maak je een grapje? Hoe durf je mij aan te raken? 881 00:58:39,625 --> 00:58:41,500 Wat is dit? Ben je boos? 882 00:58:41,583 --> 00:58:43,083 Bhanumathi in boerka… 883 00:58:43,292 --> 00:58:45,101 - Wie zijn jullie? Geef ons uw adres. - Kalmeer. 884 00:58:45,125 --> 00:58:47,833 Boerka betekent Afshan... rechercheur... 885 00:58:48,042 --> 00:58:49,125 Wat is er precies gebeurd? 886 00:58:49,208 --> 00:58:50,684 Je houdt je mond dicht. Begrijpen? 887 00:58:50,708 --> 00:58:52,458 Wie zijn jullie? Wat is het probleem? 888 00:58:52,667 --> 00:58:54,458 We zijn op zoek naar onze vermiste officier. 889 00:58:54,542 --> 00:58:56,000 Officier? Welke afdeling? 890 00:58:56,083 --> 00:58:58,292 - Dat kan ik niet openbaar maken. - Heb je geen manieren? 891 00:59:06,042 --> 00:59:09,125 Wat is dit allemaal? Hoe kan hij vragen om mijn gezicht te laten zien? 892 00:59:17,500 --> 00:59:19,167 - Hé, Jack... - Start het voertuig. 893 00:59:19,250 --> 00:59:21,210 - Wat is er gebeurd, man? - Start het voertuig nu meteen. 894 00:59:24,625 --> 00:59:25,708 Nee… 895 00:59:35,458 --> 00:59:39,958 Hé! Hallo! Wie is het? Wie is het? 896 00:59:40,333 --> 00:59:44,083 Meneer, wilt u wat sap? 897 00:59:44,750 --> 00:59:49,000 - Welk sap, schurk? Hé, Jac! - Meneer, alstublieft. 898 00:59:49,250 --> 00:59:51,667 - Hé, weet je wie ik ben? - Ik weet het, meneer. 899 00:59:53,125 --> 00:59:54,684 Ik had moeten weten dat jullie er allebei niet vandaan kwamen 900 00:59:54,708 --> 00:59:56,667 hetzelfde team toen jij gaf verschillende nummers. 901 00:59:57,125 --> 01:00:00,750 Meneer, het was een grote vergissing. Ik heb pinnen geplakt niet wetende dat je een RAW-officier bent. 902 01:00:00,833 --> 01:00:01,851 - Ik weet niet waar je gewond bent geraakt. - RAW-officier? 903 01:00:01,875 --> 01:00:03,101 - Welke RAW-officier, gekke idioot? - Hallo! Hallo! 904 01:00:03,125 --> 01:00:05,250 - Je lijkt een grote hansworst. - Wie ben je? 905 01:00:05,333 --> 01:00:07,333 - Hallo, wat is je naam? - Niet praten. 906 01:00:07,417 --> 01:00:08,643 - Hoe heet je? - Ik zal het probleem oplossen. 907 01:00:08,667 --> 01:00:09,667 Hoi! 908 01:00:12,667 --> 01:00:13,875 Ik ben ook uw team, meneer. 909 01:00:14,917 --> 01:00:16,333 Ik heb gesolliciteerd naar een baan bij RAW. 910 01:00:16,458 --> 01:00:18,417 Ik gaf een interview en schreef het examen. 911 01:00:19,167 --> 01:00:21,792 Maar waarom wacht het patriottisme binnen, totdat ik de baan krijg, meneer? 912 01:00:22,292 --> 01:00:25,250 Ik heb mijn missie gepland. Je stond me in de weg en verpestte het plan. 913 01:00:25,583 --> 01:00:29,417 Hé, doe jij dit? bewust of onbewust? 914 01:00:29,750 --> 01:00:33,208 - Ik leer langzaam en doe het, meneer. - Is deze biryani om te leren en te koken? 915 01:00:33,292 --> 01:00:36,333 - Hé, Jack! - Meneer, wat u ook zegt! Vertel het mij, meneer. 916 01:00:36,417 --> 01:00:39,042 Verwijder deze pinnen alstublieft een keer. Dat is genoeg. 917 01:00:39,125 --> 01:00:41,583 - Ik zal ze niet verwijderen, meneer. - Hé, vuile boef! 918 01:00:41,667 --> 01:00:42,867 Die ga ik niet verwijderen. 919 01:00:43,792 --> 01:00:45,912 Als ik ze verwijder, gooi je mij weg nu in de lock-up. 920 01:00:48,042 --> 01:00:49,809 - Wilt u wat sap, meneer? - Wie wil nu het sap, idioot? 921 01:00:49,833 --> 01:00:51,184 - Goed dan, ga zitten. - Luister alsjeblieft naar mij. 922 01:00:51,208 --> 01:00:52,893 - Luister naar me, laten we een compromis sluiten. - Het spijt me, meneer. Jai Hind! 923 01:00:52,917 --> 01:00:57,667 - Jac! Jac! Jac! - Hé, wat is je probleem? 924 01:00:58,958 --> 01:01:02,583 Realiseert u zich wel hoe ernstig het is Een RAW-officier gevangen nemen en hem martelen? 925 01:01:03,292 --> 01:01:04,625 We kunnen de schade nog steeds onder controle houden. 926 01:01:05,083 --> 01:01:07,125 Niemand weet dat wij hierbij betrokken zijn. 927 01:01:07,625 --> 01:01:09,750 Luister alsjeblieft naar mij. Laten we ze vrijlaten. 928 01:01:09,833 --> 01:01:10,851 Wat krijgen we als we ze loslaten? 929 01:01:10,875 --> 01:01:11,875 Wij kunnen een baan krijgen! 930 01:01:11,958 --> 01:01:13,479 Wat ga je doen als je de baan krijgt? 931 01:01:13,917 --> 01:01:15,042 Bescherm het land, toch? 932 01:01:15,125 --> 01:01:17,845 Is dat niet wat we nu doen? Hoe kun je mij vragen ze vrij te laten? 933 01:01:19,000 --> 01:01:21,893 Luister, ik ben aan deze missie begonnen en dat zal ik ook doen maak het zelf af. Je bent vrij om te vertrekken. 934 01:01:21,917 --> 01:01:23,667 Wat ga je afmaken? 935 01:01:24,000 --> 01:01:25,292 Ik geloof je niet. 936 01:01:25,375 --> 01:01:29,583 Niemand geloofde dat ik dit kon bereiken iets in het leven. Zelfs mijn vader niet! 937 01:01:30,042 --> 01:01:31,042 Het is omgezet. 938 01:01:32,958 --> 01:01:34,250 Niet slechts één of twee, 939 01:01:34,958 --> 01:01:37,958 maar vierentwintig coaches hebben dat wel gedaan verklaard dat ze hem niet kunnen trainen. 940 01:01:39,333 --> 01:01:42,083 Je steunt hem altijd. Wat heb je nu te zeggen? 941 01:01:43,792 --> 01:01:45,042 Hoe ga je hem repareren? 942 01:01:46,875 --> 01:01:50,500 Wiens schuld is het onvermogen om te snijden? Van de beeldhouwer of van de steen? 943 01:01:50,958 --> 01:01:54,083 De enige persoon die in mij geloofde... 944 01:01:58,417 --> 01:01:59,417 Was mijn moeder. 945 01:02:03,083 --> 01:02:05,708 Mijn moeder zei iets tegen mij en ik geloof het. 946 01:02:06,375 --> 01:02:12,583 Mensen zoals je vader geloven in regels en technieken om iets te leren. 947 01:02:13,167 --> 01:02:14,500 Maar jij bent anders. 948 01:02:16,417 --> 01:02:22,167 Jouw nieuwsgierigheid en intuïtie zijn dat wel je grootste sterke punten. 949 01:02:22,958 --> 01:02:24,708 Maar het zijn mensen zoals jij die winnen. 950 01:02:25,250 --> 01:02:31,000 En je wint zo geweldig dat mensen het leuk vinden je vader zal in de rij staan om van je te leren. 951 01:02:33,500 --> 01:02:37,708 Tot die tijd blijf je dat doen geconfronteerd met meningsverschillen met je vader 952 01:02:37,875 --> 01:02:38,958 en anderen zoals hij. 953 01:02:39,250 --> 01:02:41,333 Dat mag je echter niet ontmoedigen. 954 01:02:43,125 --> 01:02:48,958 Ik zal altijd vlak achter je staan en voorkomen dat je valt. Oké? 955 01:02:49,208 --> 01:02:51,958 Je zei dat je achter mij zou staan maar waarom sta je voor mij? 956 01:02:52,125 --> 01:02:53,500 Kom achter mij, mama. 957 01:02:53,583 --> 01:02:55,208 - Kom op. - Hé, nee. 958 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 - Kom, mama. - Laat me zitten. 959 01:02:56,708 --> 01:02:57,792 Ga zitten. 960 01:02:57,875 --> 01:02:59,042 mama… 961 01:03:01,667 --> 01:03:04,958 Mam! 962 01:03:11,833 --> 01:03:13,958 Mijn moeder zou voor mij opkomen tegen elk probleem. 963 01:03:15,833 --> 01:03:18,583 Maar ik was daar bij haar en kon haar die dag niet redden. 964 01:03:21,292 --> 01:03:25,250 Die dag was de aanval niet alleen maar gaande mijn moeder. Het was ook op Moederland. 965 01:03:25,833 --> 01:03:30,625 Minstens 143 mensen zijn dood, honderden raken gewond en de stad is in paniek. 966 01:03:38,250 --> 01:03:41,417 Het was op die dag dat ik besloot om op te komen voor mijn natie. 967 01:03:41,750 --> 01:03:44,375 Ik heb het gevoel dat als ik dit doe, Ik kom op voor mijn moeder. 968 01:03:44,833 --> 01:03:45,833 Oké. 969 01:03:46,458 --> 01:03:47,458 Wat doen we nu? 970 01:03:50,792 --> 01:03:52,792 We hebben nog steeds die Zuid-man in onze hechtenis, Rangu. 971 01:03:57,542 --> 01:04:01,458 Als we hem gebruiken om zijn groep te lokaliseren en breng ze naar Manoj, 972 01:04:01,625 --> 01:04:03,708 hij zal ons een schouderklopje geven en ons een baan aanbieden. 973 01:04:16,208 --> 01:04:18,125 O, verdomd! Wat de… 974 01:04:33,958 --> 01:04:34,958 O! 975 01:04:47,083 --> 01:04:48,083 Hoi! 976 01:04:49,083 --> 01:04:53,667 Idioot, hoe hard je ook probeert, je zult er nooit achter komen wie ik ben. 977 01:04:54,042 --> 01:04:55,042 Verdwalen. 978 01:04:55,333 --> 01:04:56,708 Heb ik je gevraagd wie je bent? 979 01:04:58,250 --> 01:04:59,667 Wie ben je? Hallo? 980 01:05:00,625 --> 01:05:01,625 Wie ben je? 981 01:05:03,042 --> 01:05:05,250 Waarom maakt het jou überhaupt uit wie ik ben en wat ik doe? 982 01:05:05,625 --> 01:05:08,375 Vertel me wie je hier heeft gebracht. 983 01:05:08,458 --> 01:05:09,792 Als je wilt weten wie hij is, 984 01:05:10,292 --> 01:05:12,042 verwijder deze pinnen en geef mij de telefoon. 985 01:05:12,125 --> 01:05:13,500 Zuster, kom hier! 986 01:05:14,083 --> 01:05:15,583 - Help me alstublieft, zuster. - Hoi! 987 01:05:15,667 --> 01:05:17,083 Luister niet naar hem. Hallo! 988 01:05:17,167 --> 01:05:19,208 - Kom hier. Alsjeblieft. - Haal eerst deze spelden van mij af. 989 01:05:19,292 --> 01:05:21,292 - Ik zal je erover vertellen. - Nee! Luister… 990 01:05:21,375 --> 01:05:22,375 Luister naar mij! 991 01:05:22,792 --> 01:05:24,083 - Ja. Deze hand ook. - Hoi! 992 01:05:24,542 --> 01:05:27,000 - Luister niet naar hem. Blijf doorgaan. - Niet doen! Hij is een terrorist! 993 01:05:27,083 --> 01:05:28,083 Hallo! 994 01:05:32,542 --> 01:05:33,542 Wie ben jij in godsnaam? 995 01:05:40,958 --> 01:05:41,958 Telefoon! 996 01:05:42,542 --> 01:05:45,083 - Hallo! - Ismail, waar ben je? 997 01:05:45,458 --> 01:05:48,000 Waar ben je, broer? Wij zijn op zoek naar jou. Vertel het me snel. 998 01:05:48,292 --> 01:05:50,500 Ik stuur je de locatie. Kom snel. 999 01:05:50,583 --> 01:05:52,184 Goed, broer. Start het voertuig. Haast! 1000 01:05:54,167 --> 01:05:56,083 Hé, kom op! Beweeg snel. 1001 01:06:03,833 --> 01:06:05,792 Ben je gekomen om mij op te vangen? 1002 01:06:07,167 --> 01:06:08,167 Hier, vang me. 1003 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 Vang mij. 1004 01:06:38,500 --> 01:06:39,542 Meneer! 1005 01:06:46,750 --> 01:06:47,750 - Meneer! - Meneer? 1006 01:07:10,000 --> 01:07:12,042 - Volg je de locatie? - Ja, broer! 1007 01:07:12,292 --> 01:07:13,583 Kom snel. Kom op. 1008 01:07:13,667 --> 01:07:15,125 - Ja, broer. - Hé, beweeg! 1009 01:08:02,208 --> 01:08:03,208 Meneer! 1010 01:08:04,667 --> 01:08:05,833 Kom op, jongens, laten we gaan. 1011 01:08:35,958 --> 01:08:37,500 Broeder, geef me je hand. 1012 01:08:38,833 --> 01:08:39,875 Ga rechtdoor. Direct! 1013 01:08:45,083 --> 01:08:46,167 Broeder, nee! 1014 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 - Kom op. - Houd op, broeder! 1015 01:08:50,792 --> 01:08:51,792 Hoi! 1016 01:09:13,042 --> 01:09:14,917 - Schiet op! Hier. - Geef mij het pistool. 1017 01:09:15,125 --> 01:09:16,125 Broer. 1018 01:10:08,125 --> 01:10:12,958 Hoe hard je het ook probeert, je kunt niet langs mij heen. 1019 01:10:27,000 --> 01:10:32,625 Waarom is het, mens? Ik ben nu klaar, mijn liefste 1020 01:10:32,958 --> 01:10:38,500 Mijn situatie ligt in mijn handen O God, red mij alstublieft 1021 01:10:39,125 --> 01:10:44,833 Noch hier, noch daar Wat gebeurt er nu zelfs 1022 01:10:45,167 --> 01:10:50,792 Noch hier, noch daar Wat gebeurt er nu zelfs 1023 01:10:51,000 --> 01:10:56,958 Hoe ontsnap ik hieraan? Iemand, leg het alsjeblieft uit! 1024 01:10:57,042 --> 01:11:02,750 Zoiets is nog nooit gebeurd In mijn leven 1025 01:11:02,875 --> 01:11:08,958 Het is alsof mijn hart er net uit is geglipt Van de mond 1026 01:11:09,042 --> 01:11:12,042 Waarom is dit, mens? 1027 01:11:18,833 --> 01:11:21,042 Hoi! 1028 01:11:24,042 --> 01:11:29,708 Er moesten zoveel mensen worden neergeslagen 1029 01:11:30,000 --> 01:11:35,708 Wiens gezicht moet ik nu slaan? 1030 01:11:35,958 --> 01:11:41,958 Toen ik de trekker in mijn mond hield Hemel beneden 1031 01:11:42,042 --> 01:11:47,708 Waarom is het, mens? Ik ben nu klaar, mijn liefste 1032 01:11:47,917 --> 01:11:53,458 Mijn situatie ligt in mijn handen O God, red mij alstublieft 1033 01:11:54,125 --> 01:11:59,792 Noch hier, noch daar Wat gebeurt er nu zelfs 1034 01:12:00,125 --> 01:12:05,750 Noch hier, noch daar Wat gebeurt er nu zelfs 1035 01:12:05,917 --> 01:12:12,000 Hoe ontsnap ik hieraan? Iemand, leg het alsjeblieft uit! 1036 01:12:12,083 --> 01:12:15,000 Waarom is het, mens? 1037 01:12:15,083 --> 01:12:19,583 Waarom is het, mens? 1038 01:12:45,125 --> 01:12:47,083 -Manoj, gaat het met je? - Meneer! 1039 01:12:57,083 --> 01:12:59,083 Oh, een opstelling met meerdere camera's? 1040 01:13:04,042 --> 01:13:05,042 Ongelooflijk! 1041 01:13:10,958 --> 01:13:13,667 Meneer, ze is een detective. Ze weet niets. 1042 01:13:13,958 --> 01:13:16,042 Ze probeert erachter te komen wat deze man doet. 1043 01:13:16,125 --> 01:13:18,045 Zal deze spiegel hetzelfde zijn? zelfs van die kant? 1044 01:13:18,167 --> 01:13:21,250 Ze kunnen ons vanaf de andere kant zien, Maar wij kunnen ze niet zien, toch? 1045 01:13:21,333 --> 01:13:23,708 Dit is geweldige technologie, meneer. Ik zag dit in films. 1046 01:13:23,792 --> 01:13:26,167 - Zou een vierkante meter 70 tot 80 euro kosten, meneer? - Stil! 1047 01:13:26,250 --> 01:13:27,667 We zitten diep in de problemen, Manoj. 1048 01:13:28,292 --> 01:13:29,500 Ik dacht dat we je konden vertrouwen. 1049 01:13:31,500 --> 01:13:32,540 Ik zal ervoor zorgen, meneer. 1050 01:13:32,750 --> 01:13:33,833 Kun je wat thee voor me halen? 1051 01:13:34,958 --> 01:13:37,792 O, meneer. Meneer, laat het mij uitleggen. 1052 01:13:42,042 --> 01:13:43,167 Laat het mij uitleggen, meneer. 1053 01:13:53,333 --> 01:13:55,851 Zonder enige opleiding… Kijk naar de puinhoop die je hebt gecreëerd. 1054 01:13:55,875 --> 01:13:58,250 Oh mijn! Geef je mij de schuld van deze puinhoop? 1055 01:13:59,167 --> 01:14:01,292 Ik heb een eenzame wolf gevangen. 1056 01:14:01,375 --> 01:14:03,684 Toen ik hem volgde, leerde ik het kennen dat de wapens arriveerden. 1057 01:14:03,708 --> 01:14:05,851 Ik volgde hem verder en vond er waren nog drie anderen. 1058 01:14:05,875 --> 01:14:09,083 Toen ik op het punt stond ze te arresteren, U raakte erbij betrokken, meneer. 1059 01:14:09,417 --> 01:14:11,625 Met je vest en de kohl die je droeg, 1060 01:14:11,708 --> 01:14:14,167 Ik hield je voor een terrorist en hield je vast. 1061 01:14:15,083 --> 01:14:16,833 Ik heb mezelf niet opgelegd op uw missie, meneer. 1062 01:14:16,917 --> 01:14:17,934 Je hebt jezelf aan de mijne opgelegd. 1063 01:14:17,958 --> 01:14:19,875 Bloedig... Mijn missie? 1064 01:14:19,958 --> 01:14:21,750 Heb absoluut geen idee… 1065 01:14:21,833 --> 01:14:24,375 - Ga zitten, zeg ik. Zwijg en ga zitten! - Kleineer mij niet, meneer... 1066 01:14:24,500 --> 01:14:26,100 Alsjeblieft, kleineer mij niet zo, meneer. 1067 01:14:26,125 --> 01:14:27,833 Wil je een baan bij RAW, idioot? 1068 01:14:27,917 --> 01:14:29,000 - Meneer… - In RAW? 1069 01:14:29,083 --> 01:14:30,333 Leg dit terzijde, meneer... 1070 01:14:30,667 --> 01:14:34,083 Houd dit niet in gedachten en houd mij tegen van het krijgen van een baan in RAW. 1071 01:14:34,167 --> 01:14:35,917 Ik wil gewoon deze baan. Meneer, alstublieft. 1072 01:14:36,000 --> 01:14:38,208 - Deze man is gek geworden. - Meneer… 1073 01:14:39,667 --> 01:14:41,833 - Over welke baan heb je het? - Baan bij onze RAW, meneer. 1074 01:14:41,917 --> 01:14:43,958 - Waarom zeg je "onze", idioot? - Hoi! 1075 01:14:44,500 --> 01:14:45,792 Tijdens je sollicitatiegesprek… 1076 01:14:46,333 --> 01:14:47,813 Ze hebben je dezelfde dag nog afgewezen. 1077 01:14:48,375 --> 01:14:49,375 Ga zitten. 1078 01:14:52,292 --> 01:14:53,292 Heeft u mij afgewezen? 1079 01:14:53,625 --> 01:14:56,542 Vergeet het maar. Je zult die baan nooit krijgen. 1080 01:14:57,333 --> 01:14:59,250 Omdat je niet in staat bent. 1081 01:15:03,375 --> 01:15:04,792 Waarom heeft u mij afgewezen, meneer? 1082 01:15:05,458 --> 01:15:08,375 Dit is niet de plek voor amateurs zoals jij. 1083 01:15:09,000 --> 01:15:11,750 Dit is een plek voor professionals. 1084 01:15:12,583 --> 01:15:15,333 Hier gaat het niet om de emotie maar eerder de techniek. 1085 01:15:16,042 --> 01:15:19,458 Niet passie maar geduld is belangrijk. Iets wat je niet bezit. 1086 01:15:19,833 --> 01:15:22,000 - Nee, luister nu naar mij. Luister… - Meneer… 1087 01:15:22,083 --> 01:15:23,917 - Alsjeblieft, meneer! - Ik laat je nu gaan. 1088 01:15:24,167 --> 01:15:25,958 - Meneer… - Dit is je laatste waarschuwing. 1089 01:15:26,833 --> 01:15:29,708 Je werd een deel van deze missie onbewust... 1090 01:15:29,792 --> 01:15:31,833 Niet onbewust, meneer. Ik wist waar ik aan begon. 1091 01:15:35,792 --> 01:15:37,958 - Hé, ga! Ga gewoon! - Meneer, alstublieft. Het spijt me, meneer. 1092 01:15:38,042 --> 01:15:39,393 - Ik wist het niet, meneer. Sorry. - Ga, kerel! 1093 01:15:39,417 --> 01:15:40,583 Laat iemand het hem vertellen. 1094 01:15:41,500 --> 01:15:42,917 Ik heb hier veel dingen te doen. 1095 01:15:50,750 --> 01:15:51,750 Het spijt me, meneer. 1096 01:15:52,833 --> 01:15:53,833 Hij is een amateur. 1097 01:15:55,333 --> 01:15:56,333 Heb jij geen hersenen? 1098 01:15:56,375 --> 01:15:58,875 Weet je het niet? Jij bent een IPS, toch? 1099 01:15:58,958 --> 01:16:01,279 - Mevrouw, u kunt nu vertrekken. - Eén minuut! Vertel ons wat het is. 1100 01:16:11,333 --> 01:16:12,893 - Zeg dat ze hem niet toelaten. - Oké, meneer! 1101 01:16:14,833 --> 01:16:18,083 Je zei ontspannen, toch? Laten we ons hele leven ontspannen. 1102 01:16:19,042 --> 01:16:20,042 Verdomd! 1103 01:16:36,500 --> 01:16:37,625 Waar kom ik tekort, mama? 1104 01:16:39,500 --> 01:16:40,625 Kan ik dit werk niet doen? 1105 01:16:41,625 --> 01:16:43,708 Ik drink niet eens uit frustratie. 1106 01:16:44,292 --> 01:16:45,612 Met wie kan ik mijn gevoelens delen? 1107 01:16:45,792 --> 01:16:46,833 Met wie kan ik praten? 1108 01:16:56,625 --> 01:16:58,750 Wat is er met je gebeurd? 1109 01:16:59,292 --> 01:17:00,292 Wat is het? 1110 01:17:02,083 --> 01:17:03,125 Wat denk jij, papa? 1111 01:17:03,917 --> 01:17:04,917 Het is allemaal voorbij. 1112 01:17:09,208 --> 01:17:12,958 Ze zeiden dat ik er niet voor gekwalificeerd was mijn droombaan en gooide me eruit. 1113 01:17:13,042 --> 01:17:14,042 Je zoon werd afgewezen. 1114 01:17:23,792 --> 01:17:25,667 Waar wacht ik op? Laat ik het gewoon zeggen. 1115 01:17:27,292 --> 01:17:29,500 - Ik heb er altijd naar gestreefd om... - O, zwijg! 1116 01:17:33,792 --> 01:17:37,917 Dacht je dat ik je vasthield? sinds mijn kindertijd alleen maar om dit te horen? 1117 01:17:38,375 --> 01:17:42,208 Zelfs toen werd ik er niet door getroffen Ik was onzeker over je doelen. 1118 01:17:42,667 --> 01:17:43,667 Maar… 1119 01:17:44,667 --> 01:17:47,917 Ik ben diep verdrietig om je te horen zeggen dat je niets kunt bereiken in het leven. 1120 01:17:49,417 --> 01:17:50,417 Hoi. 1121 01:17:51,083 --> 01:17:54,000 Onmogelijk is een woord in het woordenboek van een dwaas, zoon! 1122 01:17:54,333 --> 01:17:55,333 Niet de jouwe! 1123 01:17:55,625 --> 01:17:58,500 Weet jij wanneer iemand het je vertelt dat je iets niet kunt doen, 1124 01:17:59,000 --> 01:18:00,521 het is wanneer ze het zelf niet kunnen. 1125 01:18:01,042 --> 01:18:02,602 Wanneer zij het niet kunnen doen zoals jij dat wel kunt. 1126 01:18:11,292 --> 01:18:17,042 De meneer die mij eruit gooide zeggen dat ik niet geschikt was voor de baan, 1127 01:18:18,458 --> 01:18:24,708 Ik laat diezelfde man bij mij smeken drempel voor mij om de functie te aanvaarden. 1128 01:18:30,292 --> 01:18:31,292 Ja! 1129 01:18:32,500 --> 01:18:36,708 - Vertel je vader nu wat je wilt worden. - Hé, ik kan er niet over praten. 1130 01:18:37,500 --> 01:18:38,667 Steeds opnieuw. 1131 01:18:39,875 --> 01:18:40,875 Hé... 1132 01:18:43,250 --> 01:18:44,667 Ik kan niets doen. 1133 01:18:49,833 --> 01:18:51,458 Zuid… 1134 01:18:53,375 --> 01:18:54,375 Zuid. 1135 01:18:55,042 --> 01:18:57,000 Mama. Zuiden. 1136 01:19:29,375 --> 01:19:32,000 Bhaktapur, Nepal. 1137 01:19:52,583 --> 01:19:53,625 Hoe ben je gepakt? 1138 01:19:56,167 --> 01:19:57,917 Je hebt zoveel anderen opgeleid. 1139 01:19:58,417 --> 01:19:59,458 Hoe kon je gepakt worden? 1140 01:20:01,125 --> 01:20:02,792 Het was niet RAW dat mij boeide. 1141 01:20:04,208 --> 01:20:05,417 Slechts één individu. 1142 01:20:19,792 --> 01:20:22,708 Als we betrapt werden door RAW, Zouden ze ons zo behandelen? 1143 01:20:24,458 --> 01:20:26,339 Zou het de politie of het leger zijn op deze manier aanpakken? 1144 01:20:26,417 --> 01:20:29,875 Als we iemand gevangen nemen, zouden we ze op deze manier aanpakken? 1145 01:20:30,792 --> 01:20:32,583 Deze man raakte er uit het niets bij betrokken. 1146 01:20:33,292 --> 01:20:35,000 Zijn naam is Jac. 1147 01:20:35,375 --> 01:20:38,708 Ik zal je zijn hele levensgeschiedenis overhandigen. 1148 01:20:55,792 --> 01:20:57,250 Waarom is het systeem gehackt? 1149 01:21:02,417 --> 01:21:04,083 Hier is zijn Nepal-ticket. 1150 01:21:08,708 --> 01:21:11,667 Meneer, die Pablo's zaak is nog niet opgelost. Waarom ga je weg? 1151 01:21:11,750 --> 01:21:14,208 Dit is niet mijn kaartje. Het is Pablo's kaartje. 1152 01:21:14,375 --> 01:21:15,583 Het lijkt erop dat hij naar Nepal gaat. 1153 01:21:15,667 --> 01:21:18,458 Je mevrouw zei dat ik iets moest doen. Ze deed niets. 1154 01:21:18,542 --> 01:21:21,250 - Uiteindelijk zal ik mijn haar moeten uittrekken. - Wat is er nu, papa? 1155 01:21:21,333 --> 01:21:25,917 De zaak is voor het eerst niet opgelost in ons bureau. Nutteloze kerel! 1156 01:21:30,000 --> 01:21:32,500 Luister nu naar mij, ik ga niet weg dat Pablo tot 1157 01:21:32,583 --> 01:21:35,463 Ik kwam te weten waarom hij naar Nepal ging wat doet hij daar en zo. 1158 01:21:38,042 --> 01:21:40,875 Hoe weet je zo zeker dat hij in Nepal is? 1159 01:21:41,167 --> 01:21:46,333 Meneer, we hebben dit van CBCCP gekregen. Het is een cloudgebaseerd klantenserviceplatform. 1160 01:21:47,333 --> 01:21:50,125 - Deze dienstverlener is... - Alsjeblieft, stop. 1161 01:21:50,375 --> 01:21:52,875 Ga niet dieper in op onderwerpen wij zijn er niet mee bekend. 1162 01:21:54,125 --> 01:21:55,500 - Wat vertel je mij? - Meneer… 1163 01:21:55,875 --> 01:21:57,958 - Zijn ze naar Nepal gevlucht? - Ja, meneer. 1164 01:21:58,458 --> 01:21:59,851 Je wilt daarheen gaan en ze vangen. 1165 01:21:59,875 --> 01:22:01,167 - Klopt dat? - Ja, meneer. Ja. 1166 01:22:02,792 --> 01:22:06,917 Daarvoor moet ik de premier ontmoeten, toch? Hij is niet in het land. 1167 01:22:08,042 --> 01:22:10,002 - Meneer, ik kan het uitleggen... - Neem alstublieft dat telefoontje aan. 1168 01:22:10,083 --> 01:22:12,125 - Manoj, doe het snel. - Een ogenblikje, meneer. 1169 01:22:12,875 --> 01:22:14,875 - Meneer. - Waarom bel je herhaaldelijk? 1170 01:22:14,958 --> 01:22:17,125 - Ik zit in een vergadering. - Jack is uit zijn huis ontsnapt. 1171 01:22:17,458 --> 01:22:18,542 Waar is hij heen gegaan? 1172 01:22:18,958 --> 01:22:23,792 - Nepal, meneer. - Hé... Nepal? 1173 01:22:23,875 --> 01:22:27,042 - We zullen ons best doen om hem te pakken te krijgen. - Ik moet onmiddellijk naar Nepal, meneer. 1174 01:22:27,125 --> 01:22:30,167 - Ik heb onmiddellijk toestemming nodig, meneer. - Wat is er gebeurd? 1175 01:22:30,250 --> 01:22:33,083 Meneer, alstublieft. Waar hij ook is Neem alstublieft contact met hem op, meneer. 1176 01:22:33,292 --> 01:22:35,125 - Meneer… - Ik moet naar Nepal, alsjeblieft... 1177 01:22:35,208 --> 01:22:36,292 Manoj, alsjeblieft! Het spijt me, meneer! 1178 01:22:36,375 --> 01:22:38,625 - Meneer, ik moet onmiddellijk gaan. - Ga alsjeblieft weg, kom op. 1179 01:22:38,708 --> 01:22:40,500 - Alsjeblieft, meneer... - Houd jezelf in bedwang, Manoj. 1180 01:22:40,583 --> 01:22:42,018 - Meneer, probeer alstublieft... -Manoj, kom op. Laten we gaan. 1181 01:22:42,042 --> 01:22:43,667 Manoj, kom op. Nee, laten we gaan. 1182 01:23:02,750 --> 01:23:04,250 Gegroet, broer. Gaat het goed? 1183 01:23:06,042 --> 01:23:08,000 Ik wil dringend een strip van deze tablet. 1184 01:23:11,000 --> 01:23:12,375 Je moet voor die tablet bestellen. 1185 01:23:13,708 --> 01:23:18,417 - Mijn oor doet pijn. Geef me alsjeblieft een strip. - Heeft u een recept? 1186 01:23:26,375 --> 01:23:29,167 Ja, controleer of het recept klopt. Ga later niet klagen. 1187 01:23:33,167 --> 01:23:35,208 Prima! Ik zal een bestelling plaatsen. 1188 01:23:35,292 --> 01:23:36,375 Kom over twee dagen terug. 1189 01:23:36,542 --> 01:23:39,667 Alsjeblieft, broeder. Mijn oor doet erg pijn. Vergeet niet. 1190 01:23:40,083 --> 01:23:41,083 Oké. 1191 01:23:42,583 --> 01:23:43,583 Bedankt. 1192 01:23:49,333 --> 01:23:51,208 Hij gaat glijden, hij gaat glijden 1193 01:23:51,292 --> 01:23:53,208 Als hij de spion is Je kunt je nergens verstoppen 1194 01:23:53,292 --> 01:23:55,083 Hij gaat vinden, hij gaat rijden 1195 01:23:55,167 --> 01:23:56,958 Beweegt in het donker als de dief In de nacht 1196 01:23:57,042 --> 01:23:58,833 Hij gaat glijden, hij gaat glijden 1197 01:23:58,917 --> 01:24:00,750 Als hij de spion is Je kunt je nergens verstoppen 1198 01:24:00,875 --> 01:24:02,750 Hij gaat vinden, hij gaat rijden 1199 01:24:02,833 --> 01:24:04,792 Beweegt in het donker als de dief In de nacht 1200 01:24:06,583 --> 01:24:10,208 -Je kunt nooit dichtbij blijven, hij zal het door hebben -Jij! 1201 01:24:10,292 --> 01:24:14,042 -Je kunt beter een stap achteruit doen voordat hij je inhaalt -Aanwijzing! 1202 01:24:14,125 --> 01:24:16,167 Jij rent Op dat moment is hij al zijn plannen aan het plannen 1203 01:24:16,250 --> 01:24:18,042 Beweegt! 1204 01:24:18,125 --> 01:24:21,750 Jij! Aanwijzing! 1205 01:24:21,833 --> 01:24:23,917 Pardon! Het is beter om je nu te verstoppen 1206 01:24:29,417 --> 01:24:33,917 BHARAHI-APOTHEEK DRANK PASSEL 1207 01:24:57,458 --> 01:25:01,042 LEVEN THUISZORG 1208 01:25:01,125 --> 01:25:03,518 Zei ik niet dat je niet naar buiten moest komen? tenzij Ata-Ur-Rahman dat zegt? 1209 01:25:03,542 --> 01:25:04,902 Hoe vaak herhaal ik mezelf? 1210 01:25:06,250 --> 01:25:08,292 Dit bestand bevat details van Jack. 1211 01:25:08,750 --> 01:25:11,292 Ik heb een detectivebureau gehackt en dit gekregen. 1212 01:25:12,875 --> 01:25:14,542 Je zult me ​​geloven nadat je dit hebt gezien. 1213 01:25:16,125 --> 01:25:18,458 - Ik moet Bhai ontmoeten. -Ata-Ur-Rahman? 1214 01:25:18,875 --> 01:25:22,125 Hoe lang werken we in het geheim? We moeten onze komende plannen voorbereiden. 1215 01:25:22,375 --> 01:25:25,417 Ata-Ur-Rahman had het al gepland wat de volgende aanval op India is. 1216 01:25:25,500 --> 01:25:28,500 Hij stuurde een nieuw team naar India om dit te doen wat je niet hebt gedaan. 1217 01:25:28,583 --> 01:25:30,434 Jij zou de volgende leider zijn geweest als je het had gedaan. 1218 01:25:30,458 --> 01:25:32,083 Nu heb je zelfs die kans verloren. 1219 01:25:34,500 --> 01:25:35,583 Hier is je medicijn. 1220 01:25:37,542 --> 01:25:38,917 Ik zal het Ata-Ur-Rahman vertellen. 1221 01:25:39,458 --> 01:25:40,458 Je komt niet meer. 1222 01:25:43,917 --> 01:25:46,417 Er kwam iemand naar mij toe en vroeg om dit medicijn. 1223 01:25:46,625 --> 01:25:48,667 Hij was een beetje vreemd. 1224 01:25:49,542 --> 01:25:51,500 Ik weet niet of hij van de politie was. IB of RAW. 1225 01:25:51,583 --> 01:25:52,583 Wie is hij? 1226 01:25:52,667 --> 01:25:54,375 Hoe ziet hij eruit? Is hij een local? 1227 01:25:55,000 --> 01:25:57,333 Hij zag er niet uit als een local. Hij komt niet uit de buurt. 1228 01:26:00,583 --> 01:26:01,917 Kijk hier eens naar. Is dit de man? 1229 01:26:06,292 --> 01:26:07,167 Hij is degene. 1230 01:26:07,250 --> 01:26:09,434 Je hebt niet alleen de missie verpest, maar bracht hem nu zo ver. 1231 01:26:09,458 --> 01:26:11,768 Het lijkt op het plan van Ata-Ur-Rahman zal door jou verpest worden. 1232 01:26:11,792 --> 01:26:12,792 Ren weg. 1233 01:26:21,208 --> 01:26:22,208 Hoi! 1234 01:26:24,458 --> 01:26:25,583 - Hoi! - Hoi! 1235 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 Vang hem! 1236 01:26:27,833 --> 01:26:28,833 Wie ben jij in godsnaam? 1237 01:26:52,792 --> 01:26:53,792 Vang hem. 1238 01:27:17,500 --> 01:27:18,958 Jongens, die kant op. Op die manier. 1239 01:27:52,667 --> 01:27:53,667 Die kant. 1240 01:28:07,417 --> 01:28:09,833 Hé, hou op! Verdomme! 1241 01:28:18,958 --> 01:28:21,125 We komen richting Durbar Square. Durbar-plein. 1242 01:28:21,625 --> 01:28:25,208 Meneer, sloeg rechtsaf vanaf de cirkel. Hij ging de vierde rijstrook in, meneer. 1243 01:28:47,875 --> 01:28:50,167 Ga weg, idioot. Loop! Gaan! 1244 01:28:50,417 --> 01:28:52,667 Loop! Gaan! 1245 01:28:53,500 --> 01:28:54,500 Gaan! 1246 01:28:54,917 --> 01:28:56,167 Oké! 1247 01:28:57,333 --> 01:28:58,417 Hé, wie ben jij in godsnaam? 1248 01:29:00,917 --> 01:29:01,917 Verwijder je masker. 1249 01:29:07,125 --> 01:29:08,125 Hoi! 1250 01:29:26,333 --> 01:29:29,333 Boef, ik toonde medelijden toen je kwam voor het RAW-interview. 1251 01:29:29,792 --> 01:29:31,792 Ik liet los toen je zo ver kwam 1252 01:29:31,875 --> 01:29:34,018 overenthousiast was en dat niet deed wil dat je carrière geruïneerd wordt. 1253 01:29:34,042 --> 01:29:35,458 Ben je weer zo ver terug? 1254 01:29:36,875 --> 01:29:38,083 Ik zal je nu niet verlaten. 1255 01:29:38,167 --> 01:29:39,417 - Ata-Ur-Rahman! - ik... 1256 01:29:43,875 --> 01:29:45,458 Ata-Ur-Rahman! 1257 01:30:05,000 --> 01:30:07,708 Hé, hoe zit het met Ata-Ur-Rahman? 1258 01:30:09,250 --> 01:30:10,417 Waarom heb je zijn naam aangenomen? 1259 01:30:11,125 --> 01:30:12,833 Het is omdat hij leeft, meneer. 1260 01:30:13,958 --> 01:30:15,833 Kent u Ata-Ur-Rahman? 1261 01:30:17,292 --> 01:30:19,852 Hij is de reden erachter de terroristische activiteiten die plaatsvinden in India. 1262 01:30:22,417 --> 01:30:24,417 We hebben hem negen jaar geleden vermoord. 1263 01:30:29,583 --> 01:30:30,792 Ik was degene die hem vermoordde. 1264 01:30:38,000 --> 01:30:40,667 Hij leeft. Niet alleen dat… 1265 01:30:41,458 --> 01:30:44,083 Hij is iets groots van plan in India, meneer. 1266 01:30:45,833 --> 01:30:51,000 Hoor je het gesprek tussen de man van de medische winkel en Ata-Ur-Rahman? 1267 01:30:54,292 --> 01:30:57,500 Ata-Ur-Rahman had het al gepland wat is de volgende aanval op India. 1268 01:30:57,583 --> 01:31:00,583 Hij stuurde een nieuw team naar India doen wat je niet hebt gedaan. 1269 01:31:00,708 --> 01:31:02,667 Jij zou de volgende leider zijn geweest als je het had gedaan. 1270 01:31:02,750 --> 01:31:04,250 Nu heb jij die kans ook verspeeld. 1271 01:31:06,917 --> 01:31:08,917 Ik heb die South-man niet gered zonder reden, meneer. 1272 01:31:09,583 --> 01:31:12,458 Als we hem nu pakken, is het een doodlopende weg. 1273 01:31:13,333 --> 01:31:19,833 Als we hem laten gaan en hem volgen, hij zal ons rechtstreeks naar Ata-Ur-Rahman leiden. 1274 01:31:20,375 --> 01:31:21,375 Jouw man! 1275 01:31:39,167 --> 01:31:40,083 Je hebt alles gehoord wat ik zei. 1276 01:31:40,167 --> 01:31:42,351 Waarover zweert u samen, meneer? Waarom fluisteren jullie tegen elkaar? 1277 01:31:42,375 --> 01:31:43,375 - Hé... - Ja. 1278 01:31:44,417 --> 01:31:45,417 Stap in het voertuig. 1279 01:31:45,625 --> 01:31:46,625 Dat zal ik niet doen. 1280 01:31:46,917 --> 01:31:49,083 Hij heeft mij nu plotseling nodig. 1281 01:31:49,167 --> 01:31:50,167 Hoi! 1282 01:31:50,458 --> 01:31:51,667 - Kijk daar. - Waar? 1283 01:31:52,125 --> 01:31:53,125 Precies daar. 1284 01:31:59,958 --> 01:32:00,958 Afshan. 1285 01:32:05,792 --> 01:32:07,292 Ze kwam voor jou. 1286 01:32:09,542 --> 01:32:10,542 Luister naar mij. 1287 01:32:11,083 --> 01:32:13,875 Als je niet rustig doet wat ik zeg, 1288 01:32:14,292 --> 01:32:18,208 zij, haar vader en haar detectivebureau 1289 01:32:18,833 --> 01:32:21,292 zal worden geconfronteerd met aanklachten in verband voor bedreigingen van de nationale veiligheid. 1290 01:32:21,667 --> 01:32:22,667 Vertel het me nu. 1291 01:32:23,500 --> 01:32:24,500 Kom je? 1292 01:32:24,792 --> 01:32:26,112 Of moet ik haar achter de tralies sturen? 1293 01:32:37,167 --> 01:32:38,167 Goed, laten we gaan, meneer. 1294 01:32:38,375 --> 01:32:40,667 Wat kan ik zeggen als je haar krijgt en mij chanteren? 1295 01:32:41,167 --> 01:32:42,167 Laten we gaan. 1296 01:32:43,542 --> 01:32:46,542 Maar deze missie zou moeten worden genoemd Operatie Vlinder. 1297 01:32:46,708 --> 01:32:47,851 Wat bedoel je met "vlinder"? 1298 01:32:47,875 --> 01:32:49,958 Rahman heeft zijn missie. Ik noemde de mijne "Vlinder". 1299 01:32:50,042 --> 01:32:50,875 Hoe heet uw missie? 1300 01:32:50,958 --> 01:32:53,042 - Operatie Rode Donder. - Het is walgelijk. 1301 01:32:53,750 --> 01:32:55,110 Is de donder ooit ergens rood, meneer? 1302 01:32:58,500 --> 01:32:59,500 Komen! 1303 01:33:03,833 --> 01:33:08,958 Je bedriegt me met een verhaal over mijn jeugdvriend Bhanumathi. 1304 01:33:09,958 --> 01:33:13,042 En ik moet ze helpen, zelfs als dat zo is Ik vind het niet leuk, voor jouw bestwil. 1305 01:33:13,125 --> 01:33:14,042 Dit is de situatie. 1306 01:33:14,125 --> 01:33:17,958 - Hé, ik kwam je helpen! - Wie heeft je dat gevraagd? Heb ik dat gedaan? 1307 01:33:19,542 --> 01:33:22,917 Toch, in plaats van te schrijven een rapport door mij te betrappen, 1308 01:33:23,000 --> 01:33:24,958 Als je betrapt wordt, martelen ze mij 1309 01:33:25,042 --> 01:33:27,208 en chanteer mij. Wat is dit? 1310 01:33:31,250 --> 01:33:36,833 Alles terzijde, je kuste me die dag. Alleen om te verbergen dat je een detective bent. 1311 01:33:36,917 --> 01:33:38,500 Ik waardeer het echt. Ik vind het leuk. 1312 01:33:38,625 --> 01:33:40,250 - Ik haat het. - Wat, kus? 1313 01:33:40,333 --> 01:33:41,851 Het voelt hetzelfde als je een puppy kust. 1314 01:33:41,875 --> 01:33:43,333 Ik begreep het, ik moet weg, toch? 1315 01:33:43,417 --> 01:33:45,777 - Jij begint als eerste. - Ik heb niet zoveel interesse om met je te praten. 1316 01:33:48,167 --> 01:33:51,042 Ze kwam mij helpen, mijn voet! 1317 01:33:51,958 --> 01:33:55,583 Die jutezak had een gat door het schot. Het zou mijn hoofd kunnen zijn. 1318 01:34:00,208 --> 01:34:02,333 Zie je, geen reactie als ik aan het praten ben. 1319 01:34:03,083 --> 01:34:04,500 - Hé, Bhanumathi! - Ja! 1320 01:34:04,583 --> 01:34:10,292 Bekijk direct hoe je reageerde! Je bent nog steeds niet uit dat karakter. 1321 01:34:10,458 --> 01:34:14,542 Hoe kom je aan zo’n volwassenheid? om op zo'n jonge leeftijd vals te spelen? 1322 01:34:14,625 --> 01:34:15,750 Het is werkelijk toe te juichen. 1323 01:34:16,375 --> 01:34:19,083 Luister, ik heb dit niet allemaal gedaan om je te bedriegen. 1324 01:34:19,583 --> 01:34:23,958 Ik deed dit om aan mijn vader te bewijzen dat het een meisje was zou het detectivebureau kunnen leiden. 1325 01:34:35,958 --> 01:34:38,125 Waarom droeg je geen ketting? en oorbellen? 1326 01:34:38,208 --> 01:34:40,042 Normaal gesproken kom je versierd om vals te spelen, toch? 1327 01:34:43,208 --> 01:34:44,649 Heb je die allemaal verkocht om hier te komen? 1328 01:34:51,000 --> 01:34:56,167 Bro, ze kwam gekleed met veel versieringen om mij te bedriegen tot een paar dagen geleden. 1329 01:34:56,333 --> 01:34:58,375 Ik heb hier toen nooit iets gevoeld. 1330 01:35:00,167 --> 01:35:03,542 Maar nu verkocht ze haar sieraden om hierheen te komen 1331 01:35:04,125 --> 01:35:07,292 alleen om haar vader een punt te bewijzen. 1332 01:35:08,500 --> 01:35:10,583 Enige lichte weersverstoring vindt hier plaats. 1333 01:35:11,750 --> 01:35:16,333 Ja, waarom niet? Het gebeurt wanneer het tijd is dat de geliefde vertrekt. 1334 01:35:16,458 --> 01:35:19,083 Ze ziet er zo lekker uit als ze in het Hindi spreekt. 1335 01:35:19,167 --> 01:35:24,000 Hoi! We hebben de hele nacht gereisd. Laat me alsjeblieft even slapen. 1336 01:35:24,083 --> 01:35:29,458 Bro, jij slaapt. Ik kwam drie dagen geleden. Ik zorg voor de natie, jij slaapt. 1337 01:35:30,792 --> 01:35:31,792 Hé, Afshan! 1338 01:35:32,375 --> 01:35:33,375 Hé, Afshan! 1339 01:35:35,833 --> 01:35:37,250 - Hé, Bhanumathi! - Ja! 1340 01:35:43,833 --> 01:35:46,042 Wat heb je gedaan, meisje? 1341 01:35:46,667 --> 01:35:49,042 Wat heb je gedaan, meisje? 1342 01:35:49,417 --> 01:35:54,542 Ik kreeg gevoel in mijn hart en raakte in de war 1343 01:35:55,125 --> 01:36:00,208 De liefde heeft mij zo gevangen 1344 01:36:00,792 --> 01:36:05,333 Mijn geest is gek geworden 1345 01:36:05,417 --> 01:36:08,792 Ze bedekte me met haar lieve blikken 1346 01:36:08,875 --> 01:36:11,625 Ze heeft me gevangen genomen en me gek gemaakt 1347 01:36:11,708 --> 01:36:14,417 Wat moet ik over dit meisje zeggen? 1348 01:36:14,500 --> 01:36:16,708 Hoe ga ik hiermee verder? 1349 01:36:16,792 --> 01:36:19,472 Dit is het veilige huis dat aan Zuid is gegeven door die man van de medische winkel, meneer. 1350 01:36:22,875 --> 01:36:25,583 Dit is te openlijk, Het veilige huis is erg onveilig, maat. 1351 01:36:27,167 --> 01:36:28,542 We zijn voor iedereen zichtbaar, meneer. 1352 01:36:30,792 --> 01:36:32,375 Jongens, neem de posities in. 1353 01:36:33,000 --> 01:36:35,726 De missie zal over vier worden voltooid tot vijf dagen. Je kunt dan vertrekken. 1354 01:36:35,750 --> 01:36:38,875 Maak je geen zorgen. Ik ga nergens heen tenzij hij met mij meegaat. 1355 01:36:38,958 --> 01:36:41,125 Meneer roept je op om momo's te eten. Gaan. 1356 01:36:43,792 --> 01:36:47,667 Luister, ik heb er 's nachts last van. 1357 01:36:48,000 --> 01:36:49,000 - Nacht? - Ja. 1358 01:36:49,333 --> 01:36:51,333 - Wil je mij helpen? - Wat is het? 1359 01:36:51,667 --> 01:36:54,708 - Geef me een kus. - Ben je gek geworden? Waarom? 1360 01:36:55,333 --> 01:36:58,417 Je kuste me die nacht, maar het voelde toen niet als een kus. 1361 01:36:58,708 --> 01:37:01,708 Je gaf me een valse kus, maar dat besefte ik toen nog niet. 1362 01:37:01,792 --> 01:37:03,042 Ik voel me daar zo slecht over. 1363 01:37:03,125 --> 01:37:04,958 De les die ik hieruit heb geleerd is: 1364 01:37:05,042 --> 01:37:10,417 een man kan slim en geweldig zijn, zelfs een spion die dit land beschermt, 1365 01:37:11,250 --> 01:37:14,667 maar zijn hersenen werken niet als er een mooi meisje in de buurt is. 1366 01:37:15,250 --> 01:37:17,333 Het is alsof je aan een touw hangt te drogen. 1367 01:37:18,750 --> 01:37:21,625 - Geef me er alsjeblieft één... - Ik geef je een stevige klap! 1368 01:37:22,375 --> 01:37:24,833 Hoe ga ik hiermee verder? 1369 01:37:28,125 --> 01:37:29,809 - Ik ben op de locatie. - Wees er zo. 1370 01:37:29,833 --> 01:37:30,833 Oké, broer. 1371 01:37:37,750 --> 01:37:40,667 Meneer, hij gaat naar buiten. Team Alpha, maak je klaar. 1372 01:38:02,708 --> 01:38:05,125 - Meneer, hij komt terug. - Een beetje naar rechts, meneer. 1373 01:38:05,750 --> 01:38:07,750 Jongens, hij komt naar boven. Schiet op! Schiet op! 1374 01:38:31,708 --> 01:38:33,833 Ik denk dat hij het niet krijgt enige informatie, meneer. 1375 01:38:35,417 --> 01:38:39,375 Wat is dit, papa? Hoe zit dit met een bruiloft en Saoedi-Arabië? 1376 01:38:40,500 --> 01:38:42,125 Irriteer me niet, papa. Hang op. 1377 01:38:44,542 --> 01:38:48,583 Een bruidegom uit Dubai! Ga door en met hem trouwen. Dubai zit vol met olie. 1378 01:38:48,667 --> 01:38:51,792 Je kunt dagelijks chillen terwijl je olie trekt met uw man in de ochtend. 1379 01:38:52,167 --> 01:38:55,500 Is alles een grap voor jou? Wanneer wordt je serieus? 1380 01:38:55,583 --> 01:38:59,583 Lieve Afshan, het leven is al zo serieus als we het licht opvatten. 1381 01:38:59,667 --> 01:39:02,250 Hoe ernstig zou het worden als je het serieus neemt? 1382 01:39:02,458 --> 01:39:04,417 En alles is geen grap, maar leuk voor mij. 1383 01:39:04,667 --> 01:39:07,667 Ik moet plezier en opwinding hebben in wat ik doe. Anders heeft het geen nut. 1384 01:39:08,000 --> 01:39:10,250 - Waarom hebben we die kus nu niet voor de lol? - Hé... 1385 01:39:10,333 --> 01:39:13,292 Kom op! Wat is hier mis mee, lieve Afshan? 1386 01:39:13,583 --> 01:39:17,125 Ook ik zal romantiek en liefde voelen. 1387 01:39:17,500 --> 01:39:21,833 Hoe kun je mij laten hangen? Kom alstublieft terug, mevrouw! 1388 01:39:22,125 --> 01:39:23,125 - Mevrouw! - Hoi! 1389 01:39:23,500 --> 01:39:28,083 Naar de hel! Mijn leven is verpest door te verhuizen met jullie vieze mannen. 1390 01:39:28,292 --> 01:39:30,625 - Kom, meneer belt. - Is uw meneer niet getrouwd? 1391 01:39:30,708 --> 01:39:32,629 - Dat is hij. - Vraag hem dan om zijn vrouw te gaan romantiseren! 1392 01:39:32,708 --> 01:39:33,833 Waarom ik? 1393 01:39:34,000 --> 01:39:35,583 - Vond hij mij zo leuk? - Hé, Jack! 1394 01:39:35,667 --> 01:39:36,667 Ja, komt eraan! 1395 01:39:37,083 --> 01:39:40,250 Dag of nacht, hij belt mij wanneer hij er zin in heeft! 1396 01:39:40,750 --> 01:39:43,458 Ik kom in een sari. Alle mannen kunnen momos samen eten. 1397 01:39:44,500 --> 01:39:46,226 Shafi krijgt een telefoontje van een onbekend nummer, meneer. 1398 01:39:46,250 --> 01:39:48,958 - Vertel het me, Ali. - De tijd waarop je wacht is daar. 1399 01:39:49,042 --> 01:39:52,708 Je krijgt een telefoontje van Ata-Ur-Rahman in drie dagen. Wees klaar. 1400 01:39:56,542 --> 01:39:57,875 Meneer, een telefoontje van Manoj. 1401 01:39:59,958 --> 01:40:02,375 Kom op Manoj, geef me goed nieuws. 1402 01:40:03,625 --> 01:40:04,667 Er is slecht nieuws, meneer. 1403 01:40:05,542 --> 01:40:08,833 Die leider van Al-Mujahideen, Ata-Ur-Rahman is niet gestorven, meneer. 1404 01:40:09,667 --> 01:40:11,792 - Hij is hier in Nepal. - Wat?! 1405 01:40:12,250 --> 01:40:16,458 - Daar ben ik achter gekomen, meneer! - Wat heb je... Meneer! Meneer, nee. 1406 01:40:19,167 --> 01:40:23,250 Meneer, die Zuid-man gaat elkaar ontmoeten Rahman over drie dagen. 1407 01:40:23,708 --> 01:40:25,149 We zullen hem koste wat het kost elimineren. 1408 01:40:25,542 --> 01:40:27,042 - Oké! - Dank u, meneer. 1409 01:40:27,625 --> 01:40:28,684 - Waar is die boef? - Manoj, wat is er gebeurd? 1410 01:40:28,708 --> 01:40:31,167 Meneer, niet voor u! Het spijt me, meneer! Over, meneer! 1411 01:40:31,500 --> 01:40:32,333 Waar is die kerel? 1412 01:40:32,417 --> 01:40:35,208 - Meneer, u heeft de volledige eer op zich genomen. - Wat? 1413 01:40:35,292 --> 01:40:36,625 - Wil je krediet? - Ja! 1414 01:40:36,708 --> 01:40:37,788 Kom, ik geef je de eer. 1415 01:40:38,083 --> 01:40:39,559 - Kom, ik geef de eer. - Waarom zou u mij bedreigen, meneer? 1416 01:40:39,583 --> 01:40:41,018 - Je hebt al mijn krediet overgenomen... - Kom, boef, ik geef je de eer. 1417 01:40:41,042 --> 01:40:43,642 - Ik vermoord je, boef! - De eer opeisen voor andermans werk! Te veel! 1418 01:40:46,167 --> 01:40:48,917 Ik moet deze Zuid-man in de gaten houden alsof je naar Bigg Boss kijkt. 1419 01:40:49,000 --> 01:40:51,458 Daar geven ze in ieder geval inhoud. Deze idioot geeft niets. 1420 01:40:52,667 --> 01:40:56,458 Hallo mevrouw, kom alstublieft. Groeten. 1421 01:40:57,500 --> 01:40:59,375 Ik heb een deken omdat het koud is. 1422 01:40:59,708 --> 01:41:03,667 Het voelt geweldig. Mijn hart breekt in stukken als je er zoveel om geeft. 1423 01:41:04,333 --> 01:41:06,167 - Mijn voet! - Hé, Afshan! 1424 01:41:08,042 --> 01:41:11,125 Blijf achter, waarom ga je altijd weg alsof er snacks worden uitgedeeld? 1425 01:41:16,792 --> 01:41:19,167 Ik zal je één ding vertellen als je het belooft geen komedie doen. 1426 01:41:19,375 --> 01:41:20,833 Beloof het, vertel het me! 1427 01:41:24,500 --> 01:41:28,542 Die dag dat ik je kuste, Ik had een heel vreselijk gevoel. 1428 01:41:29,917 --> 01:41:32,458 Ik voelde waarom ik mijn eerste kus gaf voor deze afvallige kerel? 1429 01:41:33,333 --> 01:41:34,333 O nee! 1430 01:41:34,667 --> 01:41:36,833 Ze versterkte mijn hoop 1431 01:41:37,458 --> 01:41:42,833 - Nu, dat gevoel heb ik niet. Ik ben oké! - Ze is dag en nacht in mijn dromen 1432 01:41:43,625 --> 01:41:47,125 Er is een fantastische plek beneden in het huis van die Gurkha. Zullen we het doen? 1433 01:41:49,083 --> 01:41:53,083 Je hebt geweldige dromen. Zwijg en slaap, of ik vermoord je in deze oude stadsstraten. 1434 01:41:53,167 --> 01:41:57,583 Mevrouw, als ik in deze stemming slaap, Ik zal dromen hebben in dezelfde stemming. 1435 01:41:57,917 --> 01:42:00,542 Weet je, toch? In mijn dromen kan ik doen wat ik wil. 1436 01:42:01,000 --> 01:42:03,417 Er is niemand die mij tegenhoudt. Het stopt niet, ook al probeer ik het. 1437 01:42:05,042 --> 01:42:06,375 Mijn droom, mijn wens! 1438 01:42:11,417 --> 01:42:12,417 Gegroet, broer! 1439 01:42:12,625 --> 01:42:17,708 Hoe gaat het, Shafi? Ik weet dat je wacht om mij te ontmoeten. 1440 01:42:17,958 --> 01:42:20,167 Maar er is een kleine verandering in het plan. 1441 01:42:28,333 --> 01:42:30,542 Ik wacht op je bestelling, broer. 1442 01:42:31,958 --> 01:42:33,042 Groeten! 1443 01:42:42,875 --> 01:42:43,875 Pablo! 1444 01:42:44,875 --> 01:42:45,875 Pa... 1445 01:42:46,667 --> 01:42:47,583 - Wat is er gebeurd? Is alles in orde? - Hoi. 1446 01:42:47,667 --> 01:42:48,917 Alles is in orde. 1447 01:42:52,208 --> 01:42:55,089 Waarom breng je me vroeg koffie? in de ochtend, alsof je mijn vrouw bent? 1448 01:42:55,208 --> 01:42:56,208 Overdrijf niet. 1449 01:42:56,708 --> 01:42:59,375 Je hebt voorheen niets gegeten gisteravond geslapen. Heb dit. 1450 01:43:01,583 --> 01:43:04,333 Om voor de natie te zorgen, je moet eerst voor jezelf zorgen. 1451 01:43:04,458 --> 01:43:07,019 Het is moeilijk om met filosofie om te gaan zo vroeg in de ochtend. 1452 01:43:08,542 --> 01:43:10,625 Hé, Afshan. Mijn lieve Afshan. 1453 01:43:11,458 --> 01:43:12,458 Kom naar mij. 1454 01:43:12,500 --> 01:43:13,860 - Waarvoor? - Kom, laten we liefde delen. 1455 01:43:14,000 --> 01:43:16,083 Je ziet eruit als de nieuwe maan op Eid vanmorgen. 1456 01:43:16,250 --> 01:43:18,542 Je uiterlijk is zo scherp! 1457 01:43:19,583 --> 01:43:20,583 Zeg eens. 1458 01:43:27,375 --> 01:43:28,458 - Wat is dit? - Kijk eens. 1459 01:43:34,125 --> 01:43:38,542 Bij islamitische bruiloften is er is geen knoop doorgehakt, 1460 01:43:38,667 --> 01:43:40,500 of het dragen van teenringen, toch? 1461 01:43:41,417 --> 01:43:42,667 - Dan? - Nee, dat doen we niet. 1462 01:43:42,958 --> 01:43:43,958 Ze voeren een ceremonie uit. 1463 01:43:44,375 --> 01:43:45,768 Als ze daarmee klaar zijn, zeggen ze driemaal: 1464 01:43:45,792 --> 01:43:47,667 "Ik doe, ik doe, ik doe." 1465 01:43:48,000 --> 01:43:49,875 Ik doe, ik doe, ik doe. 1466 01:43:51,167 --> 01:43:52,583 We hebben het ook drie keer gezegd. 1467 01:43:52,667 --> 01:43:53,667 Zijn wij getrouwd? 1468 01:43:55,042 --> 01:43:58,375 Hou op met je onzin. Ga en geef ze de informatie die je hebt. 1469 01:43:58,542 --> 01:44:00,375 Ga terug naar Hyderabad en wees gelukkig. 1470 01:44:00,542 --> 01:44:03,542 Je hebt niet eens een baan bij hen. Waarom doe je dit allemaal? 1471 01:44:04,042 --> 01:44:06,250 Ik ben net begonnen je te respecteren. 1472 01:44:06,458 --> 01:44:08,583 - Praat niet als een idioot. - Hoi! 1473 01:44:15,333 --> 01:44:16,333 Verdomd! 1474 01:44:17,292 --> 01:44:18,292 Hoi! 1475 01:45:07,750 --> 01:45:09,268 DOOD EINDE HET OFFER BEGINT MORGEN OM 10:15 uur. 1476 01:45:09,292 --> 01:45:10,708 Het is een doodlopende weg, meneer Manoj. 1477 01:45:10,958 --> 01:45:14,250 Morgenochtend zal er een aanval plaatsvinden op Indië. Ata-Ur-Rahman! 1478 01:45:39,083 --> 01:45:44,375 Uw officier Manoj heeft een chirurgische aanval uitgevoerd met de Indiase luchtmacht. 1479 01:45:44,542 --> 01:45:49,542 Ik verloor 300 mensen, die ik trainde, 1480 01:45:49,917 --> 01:45:51,292 negen jaar geleden. 1481 01:46:00,667 --> 01:46:03,292 Ik heb 300 graven gegraven. 1482 01:46:03,625 --> 01:46:09,542 Van nu af aan moet elk graf dat gegraven wordt voor jullie Indiërs. 1483 01:46:10,083 --> 01:46:11,875 Nee, laat mij gaan. 1484 01:46:14,208 --> 01:46:15,208 Nee! 1485 01:46:19,917 --> 01:46:21,042 Ze schoten vanaf hier, meneer. 1486 01:46:21,875 --> 01:46:23,625 Meneer, laten we iets doen. 1487 01:46:23,708 --> 01:46:25,708 - Welke "meneer"? - We kunnen niet stilzitten. 1488 01:46:26,000 --> 01:46:27,476 - Laten we iets doen, meneer. - Vertel me, wat kunnen we doen? 1489 01:46:27,500 --> 01:46:31,042 - Laten we iets doen, meneer. - Zeg wat? Omdat we allemaal hulpeloos zijn. 1490 01:46:31,625 --> 01:46:33,500 - Wij zijn hulpeloos. - Meneer, zeg niet... 1491 01:46:33,583 --> 01:46:36,250 Er vindt een aanval plaats morgen in India. 1492 01:46:36,958 --> 01:46:39,039 Jij bent de reden voor dit alles. Weet jij dat? 1493 01:46:41,208 --> 01:46:43,708 Als je je neus niet had geprikt die dag in Charminar, 1494 01:46:43,792 --> 01:46:46,333 dan hadden we de vier gepakt jongens en stopte deze missie. 1495 01:46:48,792 --> 01:46:49,792 Je weet het niet. 1496 01:46:50,875 --> 01:46:53,000 Omdat RAW een baan voor jou is. 1497 01:46:53,583 --> 01:46:56,083 Het is een avontuur, plezier en sensatie. 1498 01:46:56,208 --> 01:46:57,208 Gewoon leuk! 1499 01:46:57,250 --> 01:46:59,125 Je bent niet bang om te verliezen. 1500 01:47:00,750 --> 01:47:03,167 Je hebt niets te verliezen als je niet wint. 1501 01:47:04,458 --> 01:47:08,000 Honderd onschuldige mensen zal sterven zoals je moeder. 1502 01:47:09,125 --> 01:47:10,458 Jij bent de reden ervoor. 1503 01:47:13,000 --> 01:47:14,250 De verdomde "held"! 1504 01:47:34,000 --> 01:47:37,042 Mama! 1505 01:49:27,375 --> 01:49:32,000 Ik hoop dat je mijn gevoelens begrijpt, ook al ken ik helemaal geen Nepalees. 1506 01:49:32,458 --> 01:49:35,458 Eén: wat gebeurt er en waar in India morgen? 1507 01:49:35,542 --> 01:49:37,583 En twee: waar is die idioot Ata-Ur-Rahman? 1508 01:49:37,708 --> 01:49:40,333 Je gaat niet dood totdat je dit zegt. Ik bedoel, ik laat je niet sterven. 1509 01:49:52,167 --> 01:49:53,542 Meneer, we hebben Ata-Ur-Rahman. 1510 01:49:55,917 --> 01:49:57,500 Hoi! Spreken. 1511 01:49:59,250 --> 01:50:01,331 Er zullen ontploffingen zijn op vier plaatsen in India. 1512 01:50:03,000 --> 01:50:05,333 Calcutta, Mumbai, Hyderabad en Delhi. 1513 01:50:06,417 --> 01:50:08,817 De locatie waar u kunt vinden Ata-Ur-Rahman bevindt zich in Chainpur. 1514 01:50:09,958 --> 01:50:11,708 Meneer, hij is de man van de medische winkel. 1515 01:50:11,792 --> 01:50:14,000 Ik heb een tracker op zijn fiets gezet toen ik naar Nepal kwam. 1516 01:50:14,333 --> 01:50:17,375 Hij werkt voor Ata-Ur-Rahman, meneer. Ik heb hem en South pratend opgenomen. 1517 01:50:19,125 --> 01:50:22,208 Meneer, ik stuur de locatie van de wapens. 1518 01:50:23,292 --> 01:50:26,542 Houd ze alstublieft onmiddellijk vast. Laten we Ata-Ur-Rahman afmaken, meneer. 1519 01:50:32,167 --> 01:50:33,167 Meneer! 1520 01:50:35,125 --> 01:50:36,125 Het spijt me, meneer. 1521 01:50:39,250 --> 01:50:40,333 Ik zal een stap terug doen. 1522 01:50:42,125 --> 01:50:45,833 Je hebt het nu begrepen, toch? Ga naar Hyderabad en zoek een baan. 1523 01:50:56,917 --> 01:50:58,517 Waarom ga je weg nadat je zo ver bent gekomen? 1524 01:51:02,375 --> 01:51:07,542 Toen ik een kind was, zeiden 24 coaches dat ik ongeschikt was voor de opleiding 1525 01:51:08,667 --> 01:51:10,208 en ik zou nergens komen. 1526 01:51:13,125 --> 01:51:16,042 Nu zeg ik het voor de 25e keer. 1527 01:51:22,917 --> 01:51:28,375 Maar ik heb de voldoening die ik ving deze man en gaf hen informatie. 1528 01:51:29,125 --> 01:51:32,417 En ze zijn klaar om te eindigen hun missie. RAW wint vandaag… 1529 01:52:26,708 --> 01:52:28,542 Hé! Hoi! 1530 01:53:22,250 --> 01:53:25,000 Heb ik je betrapt? Of ben je gepakt? 1531 01:53:27,875 --> 01:53:28,875 Hoi. 1532 01:53:29,292 --> 01:53:32,083 Ik heb de tracker gerepareerd toen Ik kwam naar Nepal. 1533 01:53:32,875 --> 01:53:36,625 Hoe begon het te werken na de dood van Zuid? 1534 01:53:37,417 --> 01:53:39,667 Je bent gepakt, toch? 1535 01:53:40,583 --> 01:53:43,750 Om valse informatie te geven aan Manoj meneer en zijn team, toch? 1536 01:53:44,708 --> 01:53:45,708 Zeg eens! 1537 01:53:47,083 --> 01:53:53,042 Ik werd gepakt. Zuid heeft zelfmoord gepleegd. Ook ik kan mijn leven geven. 1538 01:53:53,917 --> 01:53:57,583 RAW zal deze keer niet winnen. Ata-Ur-Rahman zal winnen. 1539 01:53:57,667 --> 01:54:01,083 Je zult sterven voor je land, toch? Wij sterven voor de heilige oorlog! 1540 01:54:01,500 --> 01:54:04,917 Manoj en het team zijn daarheen gegaan, toch? We zullen ze allemaal doden en begraven. 1541 01:54:26,083 --> 01:54:27,083 Verdomd! 1542 01:54:35,583 --> 01:54:37,458 Oké, we stoppen. 1543 01:54:37,542 --> 01:54:39,750 Oké! Laat de wapens vallen. 1544 01:54:52,583 --> 01:54:53,583 Stop! 1545 01:54:58,667 --> 01:55:00,427 Ik sta vooraan van deze natie, schurk. 1546 01:55:01,000 --> 01:55:03,120 Als je ze aanvalt, Ik ga voor ze staan. 1547 01:55:05,875 --> 01:55:06,875 Je moet mij dwarsbomen. 1548 01:55:07,792 --> 01:55:09,333 Hé, nee! 1549 01:55:09,667 --> 01:55:14,875 Om 25 RAW-agenten levend te vangen is een feest om te vieren. 1550 01:55:14,958 --> 01:55:15,958 Ja! 1551 01:56:25,208 --> 01:56:26,333 Manoj. 1552 01:56:31,542 --> 01:56:35,875 Ik verloor driehonderd van mijn mannen toen je aanviel, 1553 01:56:36,333 --> 01:56:38,875 stel je de pijn voor die het mij deed. 1554 01:56:40,583 --> 01:56:43,125 Ik moet jou dezelfde pijn bezorgen. 1555 01:56:44,625 --> 01:56:46,958 Deze keer zijn het niet de Indianen. 1556 01:56:48,125 --> 01:56:50,917 We vallen RAW-agenten aan die de Indianen beschermen. 1557 01:56:53,000 --> 01:56:57,625 WERKING HONINGBIJ 1558 01:56:58,292 --> 01:56:59,542 Vergrendel het doel. 1559 01:57:07,083 --> 01:57:08,542 Deze minuut, 1560 01:57:08,708 --> 01:57:12,917 127 RAW-agenten staan onder schot. 1561 01:57:35,708 --> 01:57:39,042 Er zit een man in deze trein die wij geen van beiden leuk vinden. 1562 01:57:40,125 --> 01:57:41,125 Jac. 1563 01:57:42,250 --> 01:57:45,042 Moeten we met hem beginnen? 1564 01:57:45,125 --> 01:57:47,083 Ali, begin met het bloedbad. 1565 01:57:47,167 --> 01:57:48,167 Oké! 1566 01:57:55,667 --> 01:57:57,208 Je kwam binnen alsof je een genie was. 1567 01:57:59,458 --> 01:58:01,333 Ons plan mislukte één keer vanwege jou. 1568 01:58:01,917 --> 01:58:03,708 Dankzij jou wordt het nu een succes. 1569 01:58:07,583 --> 01:58:08,583 Deze agenten… 1570 01:58:09,500 --> 01:58:12,708 Zal worden vervoerd naar Pakistan wanneer deze trein de Chinese grens bereikt. 1571 01:58:17,750 --> 01:58:19,083 Wat zei je? Kom nog eens. 1572 01:58:19,917 --> 01:58:22,625 Je komt voor RAW te staan om ze te beschermen? 1573 01:58:23,125 --> 01:58:25,458 Vertel me wat er overblijft van RAW! 1574 01:58:26,542 --> 01:58:28,125 Niemand kan RAW redden. 1575 01:58:41,667 --> 01:58:42,833 Hoeveel praat je, idioot? 1576 01:58:42,917 --> 01:58:45,143 Ik dacht dat ik te veel praatte, maar jij praat meer dan ik. 1577 01:58:45,167 --> 01:58:47,559 Je zou moeten komen, schieten, en verwijder het lichaam uit deze trein. 1578 01:58:47,583 --> 01:58:50,125 Maar als je zo lang pauze neemt, Ik zal je weggooien. 1579 01:59:48,333 --> 01:59:50,250 Vuile boef, wees even stil. 1580 02:00:44,250 --> 02:00:46,411 Ik had je uit de trein moeten gooien precies daar. 1581 02:00:50,792 --> 02:00:51,792 Jac! 1582 02:01:08,167 --> 02:01:09,292 Salma! 1583 02:01:14,750 --> 02:01:17,167 Om gelijk te krijgen, 1584 02:01:17,500 --> 02:01:19,208 het kostte ons negen jaar. 1585 02:01:20,375 --> 02:01:21,875 Na deze aanval, 1586 02:01:22,250 --> 02:01:24,125 Ik ga opnieuw rekruteren. 1587 02:01:24,625 --> 02:01:26,333 Ik ga beginnen met de opleiding. 1588 02:01:26,958 --> 02:01:29,958 Ik blijf bezorgen onvergetelijke dagen naar India. 1589 02:01:32,000 --> 02:01:34,250 Deze keer deed ik het beter. 1590 02:01:38,375 --> 02:01:39,375 Hoi! 1591 02:01:41,542 --> 02:01:42,542 Wat is er gebeurd? 1592 02:01:43,458 --> 02:01:46,000 - Heb ik je bang gemaakt? - Nee. 1593 02:01:46,167 --> 02:01:47,375 Wacht en kijk. 1594 02:01:48,125 --> 02:01:49,833 Heel India zal bang zijn. 1595 02:02:07,042 --> 02:02:09,417 Kijk hoe hij schreeuwde en stierf zo goedkoop, Salma. 1596 02:02:09,625 --> 02:02:11,000 Ik zal je geen kwaad doen. Ga opzij. 1597 02:02:11,333 --> 02:02:12,414 Kun je me wat water geven? 1598 02:02:12,833 --> 02:02:14,500 Oh mijn, wie ben jij, zuster? 1599 02:02:16,875 --> 02:02:17,875 Wat nu? 1600 02:02:18,917 --> 02:02:19,917 Hoi! 1601 02:02:22,333 --> 02:02:23,625 Wat is er met jou aan de hand? 1602 02:02:30,708 --> 02:02:33,500 Deze missie had moeten zijn lang geleden klaar, Manoj. 1603 02:02:34,542 --> 02:02:37,792 Jullie moeten die dag allemaal gestorven zijn bij Charminar. 1604 02:02:38,500 --> 02:02:41,667 Maar Jack kwam er tussenin. 1605 02:02:43,000 --> 02:02:45,167 Dankzij hem leven jullie allemaal vandaag. 1606 02:02:58,958 --> 02:02:59,958 O nee! 1607 02:03:00,583 --> 02:03:03,042 Als je niet had ingegrepen bij Charminar, 1608 02:03:03,333 --> 02:03:05,417 dan hadden we de vier gepakt en stopte de missie. 1609 02:03:08,333 --> 02:03:11,583 Meneer, herhaal alstublieft wat je zei net over mij. 1610 02:03:25,333 --> 02:03:26,750 Hé, bevrijd mij. 1611 02:03:28,208 --> 02:03:29,934 Er is daar niemand om op je klappen te reageren. 1612 02:03:29,958 --> 02:03:32,083 Ik ben niet eens opgeleid. Ik heb ze allemaal zo kapotgeslagen. 1613 02:03:32,167 --> 02:03:33,583 Laat die kwestie terzijde. 1614 02:03:34,500 --> 02:03:37,208 Kunt u dit alstublieft herhalen? Wat zei u net, meneer? 1615 02:03:37,292 --> 02:03:38,643 Alsjeblieft, meneer. Zeg het nog eens, hij moet het weten. 1616 02:03:38,667 --> 02:03:39,750 Hé, bevrijd mij. 1617 02:03:39,833 --> 02:03:41,809 Meneer, ik zal u niet bevrijden, maar... heb je gehoord wat hij zei? 1618 02:03:41,833 --> 02:03:44,351 Als ik die dag niet naar Charminar was gekomen, jullie zouden nu allemaal dood zijn. 1619 02:03:44,375 --> 02:03:45,917 Dat is oké. Help mij hiermee. 1620 02:03:46,125 --> 02:03:48,518 Je hele groep kwam daarheen ze kwamen een functie bijwonen. 1621 02:03:48,542 --> 02:03:49,750 Maak mij eerst los. 1622 02:03:49,833 --> 02:03:52,958 Breng ik het land in gevaar? Je was in gevaar. 1623 02:03:53,042 --> 02:03:54,042 Ik heb je gered. 1624 02:03:54,500 --> 02:03:58,208 - Wacht even. Laten we hem eerst vermoorden. - Ik wil hem levend. Het is mijn bestelling! 1625 02:04:02,000 --> 02:04:05,417 - Geef me eerst een baan en dan bestellingen. - Hoi! 1626 02:04:16,458 --> 02:04:18,292 Het ziet er niet naar uit dat hij binnenkort zal sterven. 1627 02:04:19,208 --> 02:04:21,625 Je kunt de mensen hier redden. 1628 02:04:22,000 --> 02:04:25,083 Hoe ga je de agenten in India redden? 1629 02:04:32,208 --> 02:04:35,500 Na alles wat er gebeurde, Kun je geloven dat je op het punt staat te verliezen? 1630 02:04:46,125 --> 02:04:49,250 Weet jij waar alle gegevens met betrekking tot uw missie heeft bereikt? 1631 02:04:49,333 --> 02:04:51,125 Aan mijn oude broer, Pradeep Ranganathan! 1632 02:04:53,583 --> 02:04:55,625 Meneer, we krijgen wat informatie. 1633 02:04:57,917 --> 02:04:59,417 WERKING HONINGBIJ 1634 02:05:01,208 --> 02:05:05,000 Inmiddels zouden al je mannen in India... 1635 02:05:27,417 --> 02:05:29,250 Mijn tante zei iets tegen mij als kind, meneer. 1636 02:05:29,417 --> 02:05:32,177 Ga niet rechts van iemand staan naaien, anders krijg je gaatjes. 1637 02:05:32,458 --> 02:05:35,219 Ga niet links van iemand staan huilen, anders snuffelen ze aan je. 1638 02:05:35,375 --> 02:05:39,208 Maar jongens, dat zou niet zo moeten zijn aan weerszijden van Jack. 1639 02:05:39,292 --> 02:05:40,292 Omdat… 1640 02:05:40,750 --> 02:05:43,542 Meneer, sta op. Sta op, jij. 1641 02:05:43,792 --> 02:05:46,392 Meneer, het lijkt erop dat hij zal sterven zonder te horen wat ik te zeggen heb. 1642 02:05:47,458 --> 02:05:48,542 Hebben jullie mij gehoord? 1643 02:05:48,625 --> 02:05:50,417 - O, dat deed je niet. Ik zal herhalen… - Wacht. 1644 02:05:51,458 --> 02:05:53,333 - Waarom maak je ons niet eerst los? - Waarom zou ik? 1645 02:05:53,417 --> 02:05:55,500 - Om je te helpen. - Echt niet! 1646 02:05:55,708 --> 02:05:58,083 U kunt dus alle eer opeisen deze keer ook? 1647 02:05:58,833 --> 02:06:01,713 Je weet dat ik het ben die alles deed deze keer en jij bent de getuigen. 1648 02:06:05,750 --> 02:06:06,750 Pablo Neruda. 1649 02:06:07,292 --> 02:06:08,333 Ongelooflijk. 1650 02:06:09,292 --> 02:06:12,167 Soms zijn dat amateurs Beter dan professionals, toch? 1651 02:06:12,958 --> 02:06:14,917 Elke steen is geen beeldhouwwerk, meneer. 1652 02:06:15,792 --> 02:06:18,333 Maar elk beeldhouwwerk was ooit een steen, meneer. 1653 02:06:20,667 --> 02:06:22,875 Het beeld mag niet vergeten de steen waarvan het gemaakt is. 1654 02:06:25,875 --> 02:06:26,875 Geef hem de baan. 1655 02:06:27,167 --> 02:06:29,708 Het is gevaarlijk om hem aan boord te hebben, meneer. 1656 02:06:34,208 --> 02:06:35,208 Hoi. 1657 02:06:35,750 --> 02:06:37,750 Ik ben terug, toch? Waarom gaf u het rapport opnieuw? 1658 02:06:38,250 --> 02:06:41,130 - Je taak is voltooid. Hoe zit het met de mijne? - Oh, alsof het één grote taak is! 1659 02:06:42,917 --> 02:06:45,083 Waarom zijn alle pagina's leeg? 1660 02:06:45,167 --> 02:06:46,500 Oom, controleer de laatste pagina. 1661 02:06:49,917 --> 02:06:50,917 Dit is ook een bank. 1662 02:06:52,625 --> 02:06:53,458 Weer blanco. 1663 02:06:53,542 --> 02:06:55,222 Controleer het goed. Er zit iets in. 1664 02:06:58,292 --> 02:07:00,042 'Uw zoon heeft niets verkeerd gedaan.' 1665 02:07:03,583 --> 02:07:05,625 - Goed. - "Je zult je niet schamen 1666 02:07:05,708 --> 02:07:06,708 vanwege hem." 1667 02:07:08,667 --> 02:07:10,750 'Hij zal jou ook niet trots maken.' 1668 02:07:16,833 --> 02:07:18,625 'Je zoon is toegewijd aan een meisje.' 1669 02:07:19,958 --> 02:07:21,500 Hé, wie is het? 1670 02:07:22,625 --> 02:07:23,625 Hij wil het mij niet vertellen. 1671 02:07:24,375 --> 02:07:25,583 Jij komt erachter en laat het mij weten. 1672 02:07:25,833 --> 02:07:28,792 Eigenaar van CAT-detectivebureau, Afshan. Altijd tot uw dienst, meneer. 1673 02:07:28,875 --> 02:07:31,250 - O, wauw! Heeft iets geweldigs gedaan! - Jac! 1674 02:07:31,500 --> 02:07:33,083 Meneer, ik kom er zo aan! 1675 02:07:33,750 --> 02:07:35,542 Papa, ik ga aan de slag. 1676 02:07:37,458 --> 02:07:38,917 Wat is er, meneer? 1677 02:07:39,000 --> 02:07:41,583 Bedankt! Dank je omdat hij Rangu ook een baan heeft gegeven. 1678 02:07:41,833 --> 02:07:42,833 Geen handdruk? Oké. 1679 02:07:43,083 --> 02:07:45,833 Meneer, ik ben blij dat ik deze baan ga vervullen. 1680 02:07:46,000 --> 02:07:49,250 Maar de gedachte om met jou te trainen maakt mij misselijk van mijn maag. 1681 02:07:49,500 --> 02:07:54,458 Vierentwintig coaches uit mijn jeugd hebben allemaal beweerd dat ik niet trainbaar ben. 1682 02:07:54,542 --> 02:07:56,125 Meneer… 1683 02:07:56,333 --> 02:07:59,375 Is er een manier waarop ik rechtstreeks op de post kan worden geplaatst? zonder een opleiding te hebben gevolgd? 1684 02:07:59,458 --> 02:08:02,375 Nee? Is dat niet het geval? Oké, wat je ook zegt. 1685 02:08:02,458 --> 02:08:04,750 Twintig agenten wachten met veel enthousiasme. 1686 02:08:05,000 --> 02:08:06,833 - Waarvoor? - Om jou te veranderen. 1687 02:08:07,417 --> 02:08:09,375 Afwachten wat wij verander je in een jaar. 1688 02:08:09,708 --> 02:08:10,708 Stap in. 1689 02:08:12,958 --> 02:08:15,559 Dat betekent dus dat ik moet veranderen 20 van hen zijn zoals ik. Prima. 1690 02:08:15,583 --> 02:08:17,625 - Ik kan het. Geen probleem. - Hoi! Wacht daar! 1691 02:08:18,083 --> 02:08:21,208 - Hoe interpreteer je wat ik zeg? - Meneer! Ontspan, meneer! 1692 02:08:21,708 --> 02:08:23,833 Relax! Waarom ben je zo opgewonden? 1693 02:08:27,708 --> 02:08:28,708 Hoi! 1694 02:08:34,875 --> 02:08:37,417 Het lijkt erop dat hij naar een kinderdagverblijf is gegaan nadat dat allemaal naar beneden was gegaan. 1695 02:08:37,500 --> 02:08:39,542 Maak je geen zorgen. Het is een behoorlijke baan. 1696 02:08:40,833 --> 02:08:43,417 - Wat is de functie, meneer? - Ik kan er niet over praten. 1697 02:08:44,000 --> 02:08:45,792 Wil je het mij niet vertellen? Vertel het mij niet, meneer! 1698 02:08:47,208 --> 02:08:50,292 Je vertelt het mij niet! Hij wil het mij niet vertellen! Niemand vertelt mij iets! 1699 02:08:50,375 --> 02:08:52,583 Ik zal het mezelf vertellen als een gek! 1700 02:08:52,917 --> 02:08:53,833 Verdwalen! 1701 02:08:53,917 --> 02:08:58,333 ZAL DE AARDE AFbrokkelen ALLEEN OMDAT IK EEN ROTS BEN? 1702 02:08:58,417 --> 02:09:02,833 ZAL GOD blij zijn ALLEEN OMDAT IK EEN BEELDHOUWWERK BEN? 1703 02:09:02,917 --> 02:09:07,333 WAT IS GROTER, DE ROTS OF HET BEELDHOUWWERK? 1704 02:09:07,417 --> 02:09:12,375 WAT HET ANTWOORD MAG ZIJN, ZAL DE STRIJD TUSSEN DE TWEE OOIT EINDIGEN?